MỐI TÌNH CỦA CHÀNG NHẠC SĨ - Trang 154

Nhưng nàng cũng không thể chịu nổi bất cứ cái nhìn hoặc cử chỉ hiểu biết
hoặc giao cảm nào ở tôi. Chúng tôi đã nói và hành động suốt cả lúc ấy như
thể chẳng làm gì có đám mây treo trên cuộc hôn nhân của nàng.
Cái tình trạng này sẽ duy trì và không chắc bao lâu đều tuỳ thuộc ở Muoth,
người mà cái bản chất không thể lường được lần đầu tiên tôi đã thấy được
giữ lại dưới sự kiềm chế bởi một người đàn bà. Tôi đã buồn rầu cho cả hai
bọn họ nó tôi chẳng ngạc nhiên gì khi nhận ra cái tình huống này. Cả hai
đều đã tận hưởng cái đam mê nhiệt vọng của họ, nay thì họ phải học hỏi để
ký thác và gìn giữ cái thời gian hạnh phúc này trong ký ức của họ hoặc họ
phải học hỏi để tìm ra con đường tiến tới một thứ hạnh phúc và tình yêu
mới mẻ của họ. có lẽ một đứa bé sẽ mang họ trở lại với nhau, không phải là
trở lại với khu vườn Địa đàng bị bỏ phế của sự cuồng nhiệt của tình yêu,
nhưng để tiến tới một ý chí mới mẻ để sống với nhau và lôi kéo về gần gũi
nhau hơn. Gertrude thì đã có cái đặc tính thanh thản và kiên nghị cho điều
đó, tôi biết. Tôi chẳng dám nghĩ là không biết Heinrich có cùng cái khả
năng đó không. Tuy nhiên tôi buồn rầu rằng cái cơn bão tố dữ dội của lòng
nhiệt vọng đầu tiên của họ đó và sự thích thú lẫn nhau đã đi qua, tôi đã hài
lòng ở cái cách thức cả hai bọn họ cư xử, giữ gìn sự trang trọng và tôn kính
của họ không chỉ trước mặt thiên hạ nhưng cũng ở trước mặt bạn đồng
hành của nhau nữa.
Trong lúc đó, tôi không nhận lời mời ở lại nhà Muoth, và anh ta cũng
chẳng bắt ép tôi. Mỗi ngày tôi đi đến đấy và điều làm tôi vui lòng là để thấy
Gertrude ưa thích việc tôi đến và vui vẻ tán chuyện lăng nhăng và đánh đàn
với tôi, cho nên sự thích thú ấy không chỉ có mình tôi.
Nay thì rõ ràng là vở đại nhạc kịch của tôi sẽ được trình diễn vào tháng
Chạp.
Tôi đã ở lại Munich hai tuần lễ, đã hiện diện ở tất cả các buổi ban nhạc
dượt thử, làm những thay đổi và điều chỉnh đó đây, nhưng thấy rằng tác
phẩm ở trong những đôi tay giỏi giang. Điều có vẻ lạ lùng là để xem các ca
sĩ, các vĩ cầm thủ và các sáo thủ, nhà nhạc trưởng và các ca sĩ hợp xướng
đã chiếm hữu với tác phẩm của tôi, tác phẩm đó hiện giờ trở nên xa lạ với
tôi và đã có sự sống và hơi thở chứ không còn là của tôi nữa.