MỐI TÌNH CỦA CHÀNG NHẠC SĨ - Trang 155

- Hãy đợi nhé – Heinrich Muoth nói – chẳng bao lâu anh sẽ thở cái
không khí bị cáo của công chúng. Tôi gần như ao ước cho sự an toàn của
anh là vở đại nhạc kịch sẽ không là một thành công, vì rằng lúc bấy giờ
anh sẽ có một đám đông vô trật tự theo sau anh. Rồi anh sẽ phải đương đầu
với sự mắc kẹt và ký tên, và thưởng thức sự tán đồng và sự ân cần của công
chúng ngưỡng mộ. Mọi người đều nói đến cái chân cà thọt của anh nữa.
Bất cứ điều gì giống như thế đều thành phổ thông cả!
Sau những cuộc nghe dượt thử cần thiết đó tôi đã lên đường, thu xếp để trở
lại một ít ngày trước cuộc trình diễn. Teiser đã hỏi tôi vô số câu hỏi về các
cuộc nghe dượt thử. Ông ta nghĩ đến vô số thuộc các chi tiết của dàn nhạc
mà tôi gần như không xem xét đến và ông ta đã kích thích và lo lắng về
toàn bộ công việc đó hơn là tôi. Khi tôi mời ông và em gái ông đến với tôi
tại cuộc trình diễn, ông ta nhảy cẫng lên vì vui mừng. Mặt khác, mẹ tôi
không hoan nghênh việc du hành vào mùa đông và tất cả sự náo nhiệt, và
tôi đã đồng ý là bà sẽ ở lại nhà. Dần dà, tôi bắt đầu cảm thấy kích thích hơn
và về đêm phải uống một ly rượu vang đỏ để giúp tôi ngủ được.
Mùa đông đến sớm, và ngôi nhà nhỏ và khu vườn của chúng tôi tuyết đã
phủ dày đặc khi mà, vào buổi sáng, anh em Teiser đến gọi chúng tôi đi
trong một chiếc tắc xi. Mẹ tôi vẫy tay từ biệt chúng tôi từ cửa sổ, chiếc tắc
xi chạy đi, và Teiser, choàng quanh cổ ông ta chiếc phu la dày cộm, ca lên
một khúc hát lãng tử. Trong cuộc hành trình lâu dài đó ông ta hệt như một
cậu bé trở về nhà vào dịp lễ Giáng sinh, và cô Brigitte kiều diễm thì mặt
nàng đỏ ửng, bỉêu lộ sự thích thú của nàng lặng lẽ hơn. Tôi vui thú ở sự
đồng hành của họ, vì rằng tôi không còn điềm tĩnh nữa, và đã đợi chờ
những biến cố của vài ngày tới đây hệt như một người bị kêu án. Muoth,
đang đợi tôi tại nhà ga, tức thì chú ý ngay.
- Hãy cảm tạ về chuyện đó chứ! Dù sao, anh là một nhạc sĩ chứ có
phải là một triết gia đâu!
Hình như anh ta nói đúng, vì sự kích thích của tôi kéo dài cho đến cuộc
trình diễn xảy ra, và trong những đêm đó tôi không hề chợp mắt. Muoth là
người bình tĩnh duy nhất trong tất cả chúng tôi. Teiser đã bùng cháy với sự
kích thích, ông đi đến mỗi cuộc dượt thử và không ngớt đưa ra những lời