MỐI TÌNH CỦA CHÀNG NHẠC SĨ - Trang 157

cười một cách điềm tĩnh ở tất cả sự hỗn loạn đó, và trong lúc này có giá trị
cho tôi nhiều hơn là Teiser, chạy đó đây như một con quỷ, đưa ra những sự
chỉ trích ở bất cứ ở đâu. Brigitte nhìn đến tôi với sự tôn kính nhưng cũng
với lòng giao cảm khi mà, trong những thời kỳ yên lặng hơn, chúng tôi đã
ngồi bên nhau tại khách sạn, mệt mỏi và có phần im lặng.
Những ngày đã trôi qua và buổi tối của cuộc trình diễn đã đến. Trong khi
thính giả đi vào hí viện, tôi đã đứng ở sau sân khấu không biết làm gì hoặc
đề nghị gì. Cuối cùng, tôi ở lại với Muoth, anh ta đã phục sức và tại một
căn phòng nhỏ xa cách với tất cả sự ồn ào chậm rãi uống cạn hết nửa chai
sâm banh.
- Anh cũng uống một ly chứ? – anh ta hỏi một cách giao cảm.
- Không – tôi nói – uống thế không làm anh quá kích thích à?
- Sao? Tất cả các hoạt động bên ngoài à? Thì nó luôn luôn hệt như thế
mà.
- Tôi định nói đến sâm banh kia.
- Ồ không, nó vỗ về an ủi tôi. Tôi luôn luôn phải có một hoặc hai ly
trước khi tôi cần làm bất cứ việc gì. nhưng bây giờ thì đi thôi, gần đến giờ
rồi.
Tôi được một người soát vé đưa đến một ô ngồi riêng, nơi đây tôi nhận
thấy Gertrude và cả hai anh em Teiser, cũng như một nhân vật quan trọng
trong ban trị sự của hí viện, ông ta chào tôi với một nụ cười.
Ngay sau đó chúng tôi nghe tiếng chuông thứ nhì. Gertrude ném cho tôi
một cái nhìn thân hữu và gật đầu với tôi. Teiser, ngồi sát bên tôi, đã nắm tay
tôi và kéo nó với sự kích thích. Hí viện trở nên tối đen, và âm thanh của
khởi tấu khúc của tôi dâng lên một cách trang trọng từ phía dưới. Hiện giờ
thì tôi trở nên điềm tĩnh hơn.
Rồi tác phẩm tôi xuất hiện trước mắt tôi, thật quen thuộc và tuy vậy cũng
thật xa lạ, nó không còn cần đến tôi nữa và đã có một đời sống riêng rẽ của
nó. Những thích thú và âu lo của những ngày qua, những hy vọng và những
đêm không ngủ, nỗi khát khao và lòng mong mỏi cái giai đoạn đương đầu
với tôi đó, đã tách ra và chuyển hoá. Những cảm xúc trải qua trong bí mật
đã một cách rõ ràng và xúc động truyền đạt đến hàng ngàn người xa lạ