MỐI TÌNH CỦA CHÀNG NHẠC SĨ - Trang 48

chơi nhạc của anh cho anh ấy nghe. Anh đã thấy anh ấy ưa thích thế nào,
điều đó đã làm anh hả dạ và phấn khích lên như thế nào. Và bây giờ, vì anh
nổi giận và lăng nhục ở một ít lời anh ấy đã nói ra, anh bắt đầu sỉ nhục anh
ấy. Anh không nên làm thế, và tôi sẽ để dành lại rượu vang mà anh đã
uống.
Điều đó cho tôi thấy rõ rằng bất thần nàng đã nhận ra những sự việc liên
can với tôi như thế nào và không phải là rượu vang đã kích thích tôi, nàng
đổi giọng, mặc dù tôi không làm sự cố gắng nhỏ nhất nào để bào chữa
mình. Tôi không tự vệ.
- Tuy vậy anh vẫn chưa hiểu Muoth – nàng tiếp tục nói – Anh từng
nghe anh ấy hát có phải không? đây là cái gì anh ấy ưa thích, dữ dội, mạnh
bạo, nhưng một cách chính yếu là để chống lại chính mình. Anh ấy là một
con người đa cảm, anh ấy có cái khí lực lớn lao nhưng không có tiêu đích.
Ở mỗi khoảnh khắc anh ấy làm là chỉ để cấu tạo nên một phần cực nhỏ của
nó mà thôi. Anh ấy đã uống rượu và chẳng bao giờ say sưa cả, anh ấy có
những người đàn bà và không bao giờ hạnh phúc, anh ấy hát một cách
tráng lệ và tuy vậy không muốn thành một nghệ sĩ. Nếu anh ấy thích bất kỳ
ai, thì anh ấy làm tổn thương y. Anh ấy giả vờ khinh miệt tất cả người nào
thoả mãn, nhưng thực ra thì đã thù ghét chống lai chính mình bởi vì anh ấy
không biết đến sự thoả mãn. Đó là những gì anh ấy giống như vậy. Và anh
ấy đã chứng tỏ tình thân hữu với anh, nhiều cũng như anh ấy có khả năng
làm thế…
Tôi vẫn giữ một sự im lặng khó hiểu.
- Có lẽ anh không cần đến anh ấy – nàng lại bắt đầu – Anh ấy có
những bạn bè khác. Nhưng khi chúng ta thấy một kẻ nào đó khốn khổ và
thiếu tư cách vì sự khốn khổ của hắn, chúng ta nên cao thượng và tha thứ
cho hắn chứ.
Phải, tôi nghĩ, ta nên làm thế. Dần dần cuộc bách bộ trong đêm đã làm tôi
dịu lại, và mặc dù vết thương riêng rẽ của tôi vẫn còn toang toác và cần
chữa trị, tôi đã bị khêu gợi nghĩ ngợi nhiều về những gì Marian đã nói và
về cái lối cư xử ngu xuẩn của tôi đêm hôm đó. tôi cảm thấy rằng tôi là một
sinh vật khốn khổ, một kẻ thực ra đã mắc nợ một lời xin lỗi. Hiện tại sự can