Con chó khoẻ mạnh của anh phóng tới chào mừng anh. Chúng tôi hầu như
ngồi xuống và hơ ấm mình thì khi đó có tiếng chuông reo lên và một người
đàn bà cao lớn rất nhan sắc bước vào và nhập bọn vừa chúng tôi. Chuyện
đó cũng cùng một không khí như trước đây, và cô nhân tình của anh ta
cũng lại là một người quý phái đường bệ. Anh ta hình như cặp bồ với
những người đàn bà kiều diễm này coi như là việc tất nhiên và tôi nhìn đến
cô nhân tình mới nhất này với mối giao cảm và với sự bối rối mà tôi luôn
luôn cảm thấy thế trước sự hiện diện của những người đàn bà quyến rũ.
Quả thật là không thể hề có sự ghen tị, rằng với cái cẳng thọt của tôi thì đối
với tôi có vẻ như thôi không được yêu và chẳng có hy vọng gì cho tình yêu
cả.
Cũng như trong quá khứ, chúng tôi đã vui vẻ với nhau và đã uống rất nhiều
tại nhà Muoth. Anh ta khống chế chúng tôi với tính tình hoạt bát nhưng hết
sức bất thường của anh ta, mặc dù vậy đã quyến rũ chúng tôi. Anh ta hát
cho chúng tôi nghe một cách say sưa và cũng đã hát một trong những ca
khúc của tôi. Ba chúng tôi trở nên rất thân mật, một cảm giác đầm ấm trải
dài giữa chúng tôi và lôi kéo chúng tôi đến sát bên nhau. Chúng tôi đã tự
nhiên với nhau và vẫn ngồisát bên nhau chừng nào mà sự nồng ấm trong
chúng tôi còn tồn tại. Người đàn bà cao lớn đó được gọi là Lottie, đã thân
mật với tôi trong một cách thức dịu dàng. Đó không phải là lần thứ nhất mà
một người đàn bà kiều mị và đầy tình cảm đã đối xử tốt với tôi trong một
cách thức giao cảm và hết sức tin cậy này. Lần này điều đó cũng làm cho
tôi tổn thương, song hiện tại tôi đã nhận ra cái thể thức đều đặn của sự cư
xử này và không khắc ghi nhiều lắm trong tâm hồn. thỉnh thoảng tôi còn
biết cả những người đàn bà chứng tỏ tình thân hữu đặc biệt với tôi nữa. Tất
cả bọn họ đều xem tôi như là một kẻ không có khả năng ghen tuông cũng
như yêu đương. Lại nữa, cũng có cái lòng thương hại không sao chịu nổi
mà họ đã dành cho tôi mà chính điều đó đã phát xuất từ một lòng tin gần
như thuộc về người mẹ.
Tiếc thay, tôi vẫn chưa có kinh nghiệm về những sự vụ như vậy và không
