MỐI TÌNH CỦA CHÀNG NHẠC SĨ - Trang 72

con chó. Ngày hôm đó lần đầu tiên trong một thời gian rất lâu, tôi đã khóc.
Tôi tuôn những dòng lệ vô tình của mối phiền muộn cho những con người
này, cho bạn Muoth của tôi, cho đời sống và tình yêu, và cũng cho những
giọt nước mắt bí mật cho mình, kẻ đã sống giữa mọi sự như thể sống trên
một hành tinh khác, kẻ đã chẳng hiểu biết đời sống, kẻ khát khao yêu
đương song lại sợ nó
Tôi đã không đến thăm Heinrich gì nữa trong một thời gian dài. Anh ta đã
tận hưởng sự đắc thắng như một ca sĩ duy Wagner và bắt đầu được coi như
là một ngôi sao. Tôi cũng có đôi lần ra mắt công chúng khiêm tốn. Các ca
khúc của tôi đã được xuất bản và được tiếp đón tốt đẹp và hai nhạc khúc
thính phòng của tôi cũng đã được trình tấu. Đó chỉ là một sự thừa nhận
khích lệ giữa các bè bạn, các nhà phê bình vẫn ít nói đến hoặc nếu có thái
độ thì chỉ là cái phần khoan dung nhất với tôi như là một kẻ mới bắt đầu.
Tôi để ra rất nhiều thì giờ với Teiser, nhà vĩ cầm thủ. Ông ta thích tôi, ngợi
khen tác phẩm của tôi và lấy làm thích thú một cách thân mất ở tác phẩm
ấy. ông ta đã tiên đoán những điều lớn lao cho tôi và sẵn sàng chơi âm nhạc
với tôi. Tôi đã bị lôi kéo đến Muoth, mặc dù tôi vẫn còn lẩn tránh anh ta.
Tôi không nghe gì về Lottie nữa. Tại sao lúc bấy giờ tôi không sẵn lòng?
Tôi tự trách mình đã không thanh thoả với sự bầu bạn của Teiser, người thật
tốt và trung thành. Nhưng tôi nhận tôi ở ông ta cũng thiếu thốn một cái gì.
Ông ta thì quá hạnh phúc, quá vui vẻ, quá thoả mãn, ông ta có vẻ như
không có chiều sâu. Ông ta không nói tốt về Muoth. Thỉnh thoảng Muoth
hát ở hí viện ông ta nhìn đến tôi và thì thầm:
- Y lại giả mạo nữa! Con người đó đã hoàn toàn hư hỏng. Y chẳng
chịu hát nhạc của Mozart và y biết tại sao.
Tôi phải đồng ý với ông ta, tuy vậy tôi đã làm thế một cách miễn cưỡng.
Tôi bị lôi kéo về với Muoth, nhưng không thích chống lại ông ta. Muoth có
một cái gì mà Teiser không có hay hiểu biết mà điều đó đã ràng buộc tôi
với ông ta, và đó là một khát vọng hằng cửu, mê vọng, và bất mãn. Những
phẩm tính giống nhau này đã hướng dẫn tôi nghiên cứu và làm việc, để
nắm lấy thiên hạ cho mình mà họ luôn luôn lại trôi tuột khỏi tôi, cũng như
họ đã lẩn tránh Muoth, kẻ đã bị thúc đẩy và hành hạ bởi sự bất mãn tương