- Hay Eshin Sôzu, tên thường dùng để gọi tăng Genshin, cao tăng phái
Tendai (Thiên Thai), từng du học bên Trung Quốc.
- Cữu ngưu nhất mao, chữ của Tư Mã Thiên trong bức thư gữi cho bạn là
Nhiệm Thiếu Khanh."Phản lệnh bộc phục pháp thụ hình, nhược cữu ngưu
vong nhất mao". Ý nói là "một chuyện nhỏ không thấm vào đâu".
- Thất bảo. Còn gọi là thất trân.
- Theo âm Phạn ngữ Kalavinka, thú đầu người mình chim, có giọng hát
ngọt ngào, ở trên đỉnh Tuyết Sơn hay cõi cực lạc.
- Theo âm Phạn ngữ Yojana, đơn vị đo lường thời cổ Ấn Độ. Một
Yojana rộng đến 7 đến 9 dặm Anh.
- Tức Tu Di Sơn (Shumisen) do chữ Phạn Sumeru là đỉnh núi ở trung
tâm thế giới của nhà Phật, có Đế Thích và Tứ Thiên Vương cai trị, vây
xung quanh bởi bát sơn bát hải.Mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao lại quay
vòng bên ngoài.
- Thủy Quán Tưởng, chữ nhà Phật để chỉ sự tập trung tinh thần để suy
nghĩ về dòng nước trong trên cõi Tịnh Độ. Đây là quán tưởng thứ 2 trong số
16 phép (thập lục quán) được giảng trong Quán Vô Lượng Thọ Kinh.
- Kinh Cực, tên một khu vực và cung điện trong thành Kyôto. Thường
ám chỉ gia đình quyền thần và ngoại thích Fujiwara no Michinaga, đời đời
có nhiều con gái gả cho các thiên hoàng.
- Trượng có hình đầu chim bồ câu (câu trượng) để mừng người trên 80
tuổi vì bồ câu là giống chim ăn không bị hóc.
