hoàng đế sao? Trong lúc tôi nghĩ ngợi lung tung, Khang Hi đã đi lên thủy
đình, chỉ nghe phía trên vang lên một trận đồng thanh vạn tuế, một giọng
nói mười phần ôn hòa truyền tới: "Yến tiệc này là của trẫm, không cần cậu
nệ tiểu tiết, cứ tự nhiên là được." Chỉ nghe phía trên một trận tiếng nịnh nót
phụ họa theo, tôi không nhịn được cười, xem ra ai cũng không dễ dàng,
vuốt mông ngựa( nịnh nọt) vất vả, chịu vị kia cũng rất vất vả a.
Tôi lặng lẽ đi lên, thấy mục tiêu của mọi người đều ở trên người hoàng
đế, tôi nháy mắt với Đông Liên. Nàng nhẹ nhàng đi tới, tôi đem đồ vật giao
cho nàng, sau đó tỏ ra không thoải mái, nói với nàng: "Tôi muốn ra ngoài
hít thở không khí một chút." Nàng thấy tôi như vậy, nói một tiếng cho tôi
trở về là được, nàng đi cùng nương nương quay về là được. Tôi vừa nghe
thấy hợp ý, nhìn nàng lặng lẽ đến bên cạnh Đức Phi nói gì đó, nương
nương không nhìn tôi, chỉ gật đầu, tôi nhẹ nhàng thở ra, ha ha, xem ra
không thành vấn đề.
Quả nhiên, Đông Liên nhìn tôi gật đầu. Tôi cười cảm ơn, xoay người
đi ra ngoài, vừa né tránh các cung nhân đang mang thức ăn lên. Vừa bước
xuống lầu, chợt nghe giọng nói của hoàng thượng truyền đến: "Lão Thập,
sao lại im lặng như vậy? Ai làm con bực mình phải không?" Tôi vừa muốn
trượt chân, thiếu chút nữa là ngã rồi, chỉ cảm thấy trái tim lập tức muốn
nhảy ra ngoài, vội trấn định, bước nhanh xuống lầu. Ẩn ẩn truyền đến
giọng nói của Thập gia, tôi một chút cũng không muốn nghe, một mạch
chạy khỏi nơi đó. . . . . .
"Phù phù. . . . . ." Tôi chạy muốn hết hơi, mới chậm rãi đi chậm dần.
Tôi khom lưng lấy tay chống đầu gối, thở hổn hển, trong đầu lộn xộn.
Hoàng thượng vì sao hỏi như vậy? Chỉ là tùy ý hỏi, hay là đã biết cái gì. . . .
. .
(*)Thủy Đình: Môt loại nhà dựng trên mặt nước,không có tường bao
quanh, và thường có dạng lục giác, bát giác hoặc tròn. Không phải nhà múa
rối như ở Việt Nam, mà là nơi che nắng mưa, hoặc nghỉ chân.
