vật như vậy. Lần sau trước khi đi hãy thoa xíu dầu gió sẽ không bị choáng.”
Thấy nàng lải nhải, tôi không khỏi khẽ mỉm cười: “Đã rõ, nô tỳ tuân
mệnh.”
“Xì”, nàng cười: “Muội nha, ta xem muội…” Lời còn chưa dứt, xe
ngựa đã dừng lại.
Chúng tôi sửng sốt, vội ngồi ngay ngắn trở lại, rèm xe bất chợt bị xốc
lên, tôi giật nảy mình, Đông Liên thì có vẻ đã tập mãi thành thói quen, hai
nội thị vệ bên hông mang kiếm thăm dò nhìn vào, kiểm tra xong liền buông
rèm bỏ đi. Tôi hiểu rõ đây là kiểm soát an toàn theo thông lệ, vì hoàng đế,
kiểm tra nghiêm cẩn đến thế nào cũng bình thường. Tôi nhàn nhạt cười,
người sở hữu càng nhiều thì chắc càng sợ chết thôi!
Đang suy nghĩ, xe ngựa tiếp tục chạy, tôi nhìn ra ngoài cửa sổ, một
mảnh xanh ngắt, thi thoảng lướt qua những thạch đá kỳ quái lởm chởm,
trăm hoa sặc sỡ sắc màu, cảnh tượng đậm chất lâm viên Tô Châu. Suối nhỏ
róc rách, đi qua một một rừng trúc bên cạnh cây cầu nên thơ, tôi chợt nhớ
đến kiến tạo của Đại Quan viên(3) trong
《 Hồng Lâu Mộng 》, cũng là
dẫn nước chảy vào trong viên. Haha! Xem ra là cái gì cũng có nguồn gốc
cả. Chậc chậc! Vị hoàng đế này cũng thật biết hưởng phúc, tôi không khỏi
thầm than, nhưng vẫn mở rộng mắt thưởng thức bốn phía. Biết Đông Liên
ở một bên cười trộm nhưng tôi cũng không để ý nàng, cảnh sắc nơi này đối
với tôi mà nói chính là kỳ tích, bảo tôi nhà quê thì làm nhà quê vậy.
Rốt cục xe ngựa dừng trước một cánh cổng bên hông, Đức phi đã vào
trong. Hoàng thượng tựa như đã nghỉ ngơi, Đức phi nương nương cũng
trước tiên trở về phòng mình. Ghế dựa còn chưa ngồi nóng, mấy vị phi tần
cùng lúc phụng chỉ tiến tới cửa bái phỏng, tôi liếc trộm nhìn lại, Quý phi
nương nương vẫn chưa đến, các phi tần khác tôi không nhận thức. Đông
Mai, Ngọc Ca Nhi mang các tiểu nha đầu đi hầu hạ, tôi cùng Đông Liên
phụng mệnh đi thu dọn phòng ngủ cho nương nương. Quy củ Đại Thanh,
hoàng thượng chọn bài tử, tuyên triệu phi tần thừa ân, cũng không cho phép
