Khách bèn tìm miếng khác để thay.
Bỗng đâu đương dở hóa hay,
Mấy người cừu địch là thày dạy khôn !
(ĐẠT-ĐỨC dịch)
« ĐIỀN GIA GIẬT NỮ NGÂM »
(Hát tát nước)
Em là con gái nhà quê,
Vui cùng tuế nguyệt chăm nghề nông lang.
Ruộng vườn ngày tháng lo toan,
Tay cầm bán nguyệt điểm trang sơn hà.
Thóc vàng gieo xuống đất nhà,
Trông chừng nắng hạn nghĩ mà băn khoăn.
Nước đang gặp buổi khó khăn,
Lo sao cho được tứ dân cậy nhờ.
Tinh sương tát nước đầu bờ,
Gió đưa thoang thoảng phật phờ cỏ cây.
Gian lao lúc bĩ cực này,
Đem công đổi lấy những ngày vinh quang.
Nước này tưới xuống ruộng khan.
Cỏ cây tươi tốt thế-gian cũng nhờ.
Công lênh dám hỏi ai giờ.
Chỉ mong muôn vật được nhờ chút ân.
Ruộng bùn đen đủi gót chân,
Cầm dao phát cỏ cho dân thanh nhàn.
Cõi bờ sớm sửa chiều sang.
Giữ sao cho khỏi cơ hàn đàn em.
Quê môn thân phận gái hèn,
