Chính sự yên lặng đột ngột này cho thấy toàn thể nghị trường, kể cả
những người dân đang dự khán phiên họp ngày hôm nay, tất cả ai nấy
đều bị thu hút bởi những lời nói hùng hồn của thuyết trình viên.
Thượng nghị sĩ Sherman đưa mắt nhìn khắp phòng họp, ông gục gật
đầu một cách quyết liệt để sau cùng ông lại cất tiếng nói tiếp, nhưng lần
này giọng nói của ông có vẻ từ tốn hơn.
— Thưa ngài chủ tịch, hãy đừng lầm lẫn nữa, đây là cuộc chiến tranh
của chúng ta, và không phải chỉ có ở Á Châu mà thôi, chúng ta còn
phải chiến đấu ở Âu Châu nữa, và chúng ta sẽ thắng ở cả hai chiến
trường này, ngày hôm nay chúng ta tuyên bố Hoa Kỳ sẽ đứng ra gánh
lấy trách nhiệm và một khi đâu đó đã yên bề, thế giới này sẽ phải được
đặt vào một kỷ luật mới. Kỷ luật này đối với các quốc gia ăn cướp là:
Họ sẽ phải tôn trọng công pháp quốc tế, phải duy trì nền hòa bình cho
thế giới, phải giải tán ngay những đám quân trộm cướp của họ, phải trở
về đất nước của họ mà sống ở đó.
Sau khi dứt lời, Thượng nghị sĩ Sherman đưa mắt nhìn lên lá quốc kỳ
treo đàng sau lưng của Phó Tổng Thống Hoa Kỳ, kiêm chủ tịch
Thương Viện với vẻ đầy khích động, đoạn ông ngồi xuống ghế của
mình.
Từ trên khán đài dành cho dân chúng có một vài tiếng vỗ tay lẻ tẻ tán
thưởng, ngay như vị Thượng nghị sĩ của tiểu bang Texas, người đã
miễn cưỡng nhường diễn đàn cho nghị sĩ Sherman lúc này cũng đưa
mắt nhìn về phía ông ta với vẻ tán đồng thân thiện. Toàn thể hội trường
có nhiều tiếng thì thầm bàn tán ủng hộ khắp nơi, mãi cho tới khi vị chủ
tịch Thượng Viện lễ phép ra lệnh cho đọc lại bản dự án một lần nữa và
đưa ra một câu hỏi theo thông lệ:
— Chúng ta đồng ý thông qua, phải không.
Ngay sau đó thì không còn ai phát biểu thêm ý kiến gì nữa và mọi
người bắt đầu bỏ phiếu. Sau khi Thượng nghị sĩ Sherman lên tiếng bỏ
phiếu thuận bằng miệng thì ông chính là người đầu tiên đứng lên rời
khỏi chỗ ngồi. Trong lúc Thượng nghị sĩ Sherman khó nhọc rời khỏi
