Một lần nữa Thượng nghị sĩ Sherman ngừng nói, đưa mắt nhìn về
phía những người trong gia đình mình đang có mặt tại đây. Joseph đang
đứng cùng với vợ, em trai và em gái của mình, có cả bà Flavia cùng
đứng bên cạnh đó nữa.
— Kính thưa quý vị, tôi cũng muốn xin nói thêm cùng quý vị một
điều nữa, là từ lâu nay tôi có ý dành cho gia đình tôi một sự ngạc nhiên,
cho nên chưa có ai trong gia đình tôi biết tới khu vực đặc biệt này, và
tất cả mọi người trong gia đình, ngay cả chính tôi, ai ai cũng đều yêu
mến và hãnh diện về người thân yêu vắn số của chúng tôi. Tôi tin rằng
tất cả mọi người sẽ cùng chia sẻ với tôi niềm hãnh diện này khi thấy
rằng cuối cùng một bản ghi công muôn thuở cũng được thành hình để
tưởng niệm Chuck.
Nói tới đây, Thượng nghị sĩ Sherman đưa tay cầm lấy chiếc kéo và
bước xuống bục diễn đàn.
— Tôi xin hân hạnh tuyên bố khai mạc khu bảo tàng Charles
Sherman hôm nay.
Một tràng pháo tay khiêm tốn vang lên từ đám đông trong khi đó
Thượng nghị sĩ Sherman từ từ cắt đứt giải băng khánh thành. Ngay lúc
này, những người hầu bàn xuất hiện với các khay đựng thức uống và
thức ăn khai vị trên tay chen vào đám đông. Joseph lách mình qua đám
quan khách, bước nhanh vào bên trong khu vực mới. Anh dừng lại
trước khu tưởng niệm, thẫn thờ đưa mắt nhìn vào con bò mộng xấu xí,
đây là con vật đã giết chết anh mình ngày nào. Cặp sừng giết người của
con vật được đặt ở vị thế tấn công. Bốn chân bám chặt xuống sàn gỗ,
đôi mắt xanh hung tợn của con thú nhìn xuyên qua đám cỏ bên dưới,
cạnh đó là con trâu cổ mà trước khi chết một ngày Chuck đã hạ bằng
một phát súng duy nhất cách điểm hai trăm thước. Con vật được dựng
bên cạnh con bò mộng cũng đang trong tư thế hung hăng. Kế bên hông
hai con thú này là con râu rừng mà chính Joseph đã phát hiện được
trước tiên khi anh dùng viễn vọng kính trèo lên cây cao để quan sát.
Con vật được chưng bày với đôi sừng cong và nhọn như hai thanh mã
tấu gập thấp xuống, chuẩn bị giao chiến với kẻ thù. Chung quanh các
