- Tôi đã xong công việc rồi, giờ tôi mời ông đi xem vườn.
Hai người cùng đi ra. Blunt nhiệt tình nói về sự ham mê quý báu của
ông và họ dừng lại một lúc lâu ở vườn cây núi cao, ở đây ông ta đã thành
công trong việc thuần hóa một số loại hiếm quý mà ông ta rất tự hào.
Hercule Poirot, mà đôi bàn chân hoàn toàn vừa với đôi giày da hảo hạng,
kiên nhẫn nghe ông ta nói. Ông đổi chân liên tục, thỉnh thoảng nhăn nhó vì
ánh nắng nóng và ông có cảm giác rằng bàn chân ông bị sưng lên như
những cái bánh pudding to tướng.
Họ tiếp tục cuộc dạo chơi. Các con ong bay qua vù vù. Có tiếng kéo
cắt cây lách cách ở hàng rào cây thẳng. Tất cả đều yên tĩnh và giống như
thiu thiu ngủ.
Blunt dừng lại và ngoái ra sau lưng. Tiếng kéo cắt cây bây giờ nghe
rất gần mặc dầu người ta chưa thấy người cầm kéo.
- Ông nên đồng ý rằng cảnh bao quát là đẹp - nhà tài chính nói -
Những quả lê này sẽ đẹp lộng lẫy. Tôi không nhớ có những quả đẹp đến thế
vào mùa này trong năm. Và những cây đậu luôn đẹp mê hồn. Chúng không
phải có màu sắc tuyệt đẹp hay sao?
Đột nhiên, tiếng súng nổ phá tan sự yên ắng của buổi sáng bình yên
này.
Có tiếng gì đó rít lên tận không trung. Alistair Blunt ngơ ngác thấy ở
không xa có một làn khói nhỏ bốc lên sau cái bình phong các cây thẳng.
Rồi có tiếng cãi cọ, tiếng kêu và hàng rào cây hé mở dưới sức nặng của hai
người đang vật nhau:
- Tao tóm được mày rồi, tên vô lại! - Một tiếng nói giọng Mỹ rất rõ,
thét lên - Buông vũ khí ra!
Bây giờ hai người đánh nhau trước hàng rào. Poirot nhận ra người làm
vườn trẻ đã đào xới rất hăng say khi ông quan sát anh ta và cả kẻ địch thủ
của anh ta, một chàng trai to lớn cao hơn anh kia một cái đầu, và nhà thám
tử, ngay trước khi chưa thấy anh này, đã nhận dạng được anh ta nhờ vào
giọng nói của anh ta.
- Buông tôi ra - Frank Carter gào lên - Bởi vì tôi đã nói với ông là
không phải tôi.
