nhưng tôi chắc - hoặc gần như chắc - rằng Mabelle không biết ông ta. Cô ta
đã nói với tôi điều đó một cách chắc chắn.
Với một nụ cười tinh tế bà nói thêm:
- Alistair Blunt đã được Phó vương tiếp ở nhà, đấy là một nhân vật
đáng kính, một trong những con người mà người ta thích nu đòi học làm
sang một chút.
- Cô ta không bao giờ nói với bà về bà Alistair Blunt hay sao?
- Không bao giờ.
- Nếu cô ta là bạn thân của bà Blunt, hẳn là bà đã biết phải không?
- Chắc chắn! Gia đình Blunt thuộc vào giới mà cô ta không đi lại.
Nhưng bạn bè của Mabelle là những người bình thường, những người như
chúng ta...
Hercule Poirot nói quả quyết một cách lịch sự và bà Adams tiếp tục
nói về Mabelle Sainsbury Seale, như nói về một người vừa mới chết. Bà ta
nhắc lại việc tốt mà Mabelle đã làm, lòng tử tế và sự tận tâm của cô đối với
những việc từ thiện.
Poirot nghe. Nhưng Japp đã nhấn mạnh điều đó. Mabelle Sainsbury
Seale là "tất cả cái có xác thực". Cô ta đã sống ở Ấn Độ, đã đi học ở đấy, đã
đi lại với người bản xứ. Người ta biết cô, coi cô là một người đáng kính, có
hơi "làm phách" và đôi khi thiếu thông minh, nhưng đầy những ý định tốt
và có cái gọi thích hợp là một tấm lòng vàng.
- Cô ta tiến hành tất cả những công việc một cách say sưa - bà Adams
tiếp tục - cô ta luôn luôn bảo rằng mọi người đều không có lo xa và khó lay
động. Cô ta đã phải vất vả nhiều để thuyết phục họ trợ cấp cho công việc từ
thiện của cô. Thuế má nặng nề, giá sinh hoạt luôn luôn tăng, tiền quỹ góp
mỗi năm mỗi ít đi. Tôi nhớ có một hôm cô ta nói với tôi rằng "khi người ta
biết được cái điều mà tiền bạc có thể làm được, điều tốt mà nó có thể đem
lại, thỉnh thoảng người ta có cảm giác - ít ra cũng là tôi - rằng người ta đã
phạm một tội lỗi để chiếm lĩnh nó!...". Qua đó, ông Poirot, ông thấy cô ta
có một sự nhiệt tâm biết mấy, cô ta đã hết lòng với những người mà cô ta
muốn giúp đỡ.
