cho hoặc không cho phép chúng ta khẳng định rằng vào mười hai giờ rưỡi
hoặc chậm nhất là vào một giờ kém hai mươi lăm, Morley đã chết. Điều mà
tôi tin. Nếu không, ông ấy sẽ báo cho Alfred bằng cái điện báo, hoặc để cho
cô Kirby lên hoặc sẽ báo cho cô biết rằng ông không thể tiếp nhận cô.
Không, hoặc là người ta đã giết ông ấy, hoặc ai đó dã nói cái gì đó, bắt ông
phải quyết định tự sát …
Ông liếc nhìn đồng hồ và nói tiếp:
- Tôi sẽ đi gặp tất cả những người mà Morley đã hẹn sáng nay. Có thể
ông ấy đã nói với một trong những người đó một câu, câu đó sẽ cho chúng
ta phương hướng tốt. Alistair Blunt đã cho tôi biết rằng ông ta có thể dành
cho tôi vài phút vào bốn giờ mười lăm. Chúng ta sẽ bắt đầu bằng ông này.
Tiếp theo, chúng ta sẽ có thể gặp cái cô Sainsbury Seale ấy, rồi đến
Amberiotis, mà tôi chỉ muốn thuyết phục, khi tôi đã tập hợp được vài điều
chỉ dẫn. Chúng ta sẽ kết thúc bằng ông người Mỹ ấy, người mà theo ông
nói, có bộ mặt của một kẻ giết người.
Poirot mỉm cười và sửa lại.
- Sau khi suy nghĩ kỹ, ông ấy có chủ yếu là cái bộ mặt của một người
đau răng.
- Kẻ giết người hoặc người tử vì đạo - Japp đáp lại - Ông Raikes gây
hứng thú cho tôi. Cách ăn ở của ông ấy là kỳ cục, ít ra cũng có thể nói như
thế... Vả chăng, tôi cũng muốn tìm hiểu tình hình qua bức điện mà cô
Nevill nhận được; qua người chồng chưa cưới của cô… Nói tóm lại qua tất
cả mọi người.
VIII
Alistair Blunt là người mà đại chúng ít biết đến. Ít là vì ông sống một
cuộc sống yên lặng và ẩn dật, nhưng nhất là vì, trong nhiều năm, ông ấy đã
là một ông quận công hơn là một ông vua.
Rebecca Sanserato thuộc giống họ Arnholt, lúc bé đến London, là một
người đàn bà đã bốn mươi lăm tuổi, mà cuộc sống đã làm cho bà thất vọng
hết sức. Bà thuộc dòng quý tộc Tiền bạc. Mẹ bà là một người thuộc dòng
họ Rotherstein, cha bà điều khiển ngân hàng mang tên ông, là một ngân
hàng lớn nhất ở Hoa Kỳ. Hai anh bà và một người anh họ đã chết trong một
