VI
A
i là tác giả của hành động quá đáng này nếu chẳng phải là kẻ ấy, vì hắn
có liên quan? Cuộc tấn công đầu tiên này có kèm theo những hành động
trầm trọng hơn không? Phải chăng, như chúng tôi nghĩ, đây chỉ là bước đầu
trả thù gia đình Roderich?
Ngay từ giờ phút đầu, đại uý Haralan đã thông báo cho cha sự việc xảy
ra rồi anh vội đến khách sạn Temesvar. Anh vô cùng tức giận.
- Chính tên lưu manh ấy làm đấy thôi! Anh nói. Hắn làm bằng cách nào,
tôi không biết. Chắc hắn sẽ không dừng lại đó, nhưng tôi không để hắn
muốn làm gì cũng được đâu.
- Hãy bình tĩnh Haralan ạ, tôi nói. Đừng có làm gì khinh suất khiến cho
hoàn cảnh thêm khó khăn.
- Anh Vidal thân mến, nếu cha tôi cho biết trước khi người ấy ra khỏi
nhà tôi, hay nếu từ lúc ấy để tôi hành động thì ta đã loại trừ hắn rồi.
- Haralan ạ, tôi nghĩ rằng tốt hơn là anh đừng nên ra mặt.
- Nếu hắn tiếp tục làm nữa thì sao?
- Vẫn còn kịp báo công an. Hãy nghĩ đến mẹ anh và em gái anh.
- Họ cũng sắp biết việc xảy ra thôi!
- Ta không nói cho họ biết, cả Marc nữa. Sau đám cưới ta sẽ có thái độ.
- Sau ư?… Chỉ sợ quá muộn thôi, đại uý Haralan đáp.
