- Một sĩ quan của trại quân Budapest. Người này là bạn của Marc. Hai
người quen nhau tại thủ đô Hungary. Người ta ca tụng Marc hết lời. Anh ấy
thành công xuất sắc và sự hoan nghênh dành cho anh ấy lại tiếp tục ở Ragz.
Đừng ngạc nhiên Vidal ạ.
- Và vị sĩ quan ấy có tán dương gia đình Roderich không? – Tôi hỏi.
- Cố nhiên. Ông bác sĩ là nhà bác học theo đúng nghĩa của nó. Tên tuổi
của ông vang dội trên khắp các nước Áo, Hung. Người ta khen tặng ông ta
hết lời và nói chung, đây là một đám cưới tốt cho Marc vì hình như cô
Myra Roderich rất đẹp.
- Bạn ơi, tôi đáp, xin đừng ngạc nhiên nếu tôi quả quyết rằng Marc cũng
thấy nàng như thế và hình như hắn rất mê nàng.
- Thế thì hay quá. Vidal ạ. Xin ông chuyển lời tôi khen ngợi và chúc
mừng anh ấy mà hạnh phúc cao quý sẽ làm cho nhiều người ghen tức.
Nhưng… (người đối thoại với tôi bỗng ngập ngừng) tôi là người không kín
đáo chăng nếu tôi nói rằng…
- Một sự tiết lộ chăng? – Tôi nói.
- Thế em ông chưa bao giờ viết thư cho biết rằng vài tháng trước khi anh
ấy đến Ragz…
- Trước khi hắn đến? – Tôi lặp lại.
- Vâng… Cô Myra Roderich… Vidal ạ, tóm lại có thể em ông không hay
biết việc đó.
- Xin ông nói rõ đi. Bởi vì tôi hoàn toàn không hiểu điều ông muốn ám
chỉ.
- Này nhé. Hình như Roderich được rất nhiều người theo đuổi. Đặc biệt
có một nhân vật, song nhân vật này cũng không phải là người đầu tiên, sự
kiện này không có gì đáng ngạc nhiên cả. Theo vị sĩ quan toà đại sứ thì ít
nhất nhân vật ấy vẫn còn ở Budapest cách đây năm tuần lễ.
- Và người đối thủ ấy?…
