“Ông là người Pháp, ông được hưởng đặc quyền công dân ở Hungary”
ngày xưa một hoàng thân Hungary chẳng đã nói với một người Pháp câu
này là gì? Câu nói rất hữu nghị này đã minh hoạ những tình cảm của dân
tộc Hungary dành cho nước Pháp.
Tôi viết thư cho Marc để trả lời bức thư mới nhất và cũng để nhờ hắn
cho Myra Roderich hay rằng tôi cũng bồn chồn không kém, vì ông anh
chồng tương lai này rất nóng lòng muốn gặp mặt người em dâu tương lai.
Tôi thêm rằng tôi sắp lên đường, nhưng tôi không thể xác định ngày đến
Ragz, vì còn tuỳ ở những bất ngờ của cuộc hành trình. Tuy nhiên tôi cũng
nói chắc rằng tôi sẽ không trì hoãn ở dọc đường. Nếu muốn, gia đình
Roderich có thể định ngày hôn lễ vào cuối tháng Năm. Để kết luận, tôi viết:
“Xin chớ buồn lòng nếu đến mỗi chặng đường tôi không viết được một bức
thư báo cho biết tôi đã đến thành phố nào. Chỉ thỉnh thoảng tôi mới viết, đủ
để cô Myra ước lượng bao nhiêu dặm đường còn ngăn cách tôi với thành
phố quê hương cô. Nhưng dù sao tôi cũng sẽ báo đúng giờ đến nơi, có
chăng chỉ sai ít phút thôi”.
Ngày 13-4, trước khi khởi hành một hôm, tôi đến văn phòng viên trung
uý công an, một người tôi vẫn có quan hệ bạn bè, để từ giã và nhận hộ
chiếu. Khi đưa hộ chiếu cho tôi ông chuyển lời chúc mừng ỏm tỏi, người
mà ông đã nghe danh và có quen biết, và ông cũng đã biết những dự tính
hôn nhân.
Ông nói thêm.
- Ngoài ra tôi còn biết gia đình bác sĩ Roderich, nơi mà em ông sắp vào.
Đây là một trong những gia đình danh giá nhất Ragz.
- Người ta đã nói với ông như thế nào? – Tôi hỏi.
- Vâng, mới hôm qua đây, trước mặt tôi và trong buổi dạ tiệc tại toà đại
sứ Áo.
- Nhưng ai đã nói với ông?
