- Người ấy bị bác sĩ Roderich từ chối.
- Do đó không có gì phải bận tâm nữa. Ngoài ra nếu Marc biết có đối thủ
thì hắn đã nói trong thư rồi. Nhưng hắn đã không có một lời, như thế chứng
tỏ việc này không có gì quan trọng.
- Bạn Vidal ạ. Thực ra nếu nhân vật ấy cầu hôn cô Roderich và đã gây
tiếng đồn ở Ragz thì tốt hơn là ông nên biết rõ…
- Cố nhiên, và cảm ơn ông đã cho tôi biết, vì đây không phải là tiếng đồn
vu vơ.
- Không. Đây là một nguồn tin rất đứng đắn.
- Nhưng, – tôi đáp, – điểm chính là nay sự việc không còn nữa.
Trước khi ra về, tôi hỏi thêm.
- À này, bạn ơi, vị sĩ quan có nói người bị từ chối tên gì không?
- Có.
- Tên hắn ta là…?
- Wilhelm Storitz.
- Wilhelm Storitz?… Con trai nhà hoá học, nhà luyện đan thì đúng hơn.
- Đích thị.
- Nhưng này! Đó là tên tuổi của một bác học nổi danh nhờ những phát
minh.
- Và là người mà nước Đức rất hãnh diện, bạn ạ.
- Ông ta không chết rồi ư?
- Vâng. Chết cách đây mấy năm. Nhưng con trai ông ta còn sống, và theo
vị sĩ quan kể thì ông Wilhelm Storitz này sẽ là con người đáng sợ.
- Đáng sợ? Ông muốn nói gì vậy?
- Tôi không biết nên nói sao, nhưng nếu vị sĩ quan toà đại sứ không lầm
thì Wilhelm Storitz không phải như người nào khác.
