- Thế càng hay, ông Stepark ạ.
- Thế càng hay cho ông, nhưng vì là thám tử, tôi thích nắm cổ hắn, thích
giữ cái loại phù thuỷ ấy giữa bốn bức tường!… Thôi, sau này có lẽ…
- Ồ, sau này, sau hôn lễ, ông muốn bao lâu cũng được, ông Stepark ạ.
Tôi cám ơn ông Cảnh sát trưởng và ra về.
Bốn giờ chiều, chúng tôi gặp nhau tại phòng khách biệt thự Roderich.
Hai cỗ xe ngựa chờ trên đại lộ Tékéli – một xe dành cho Myra, cha cô, mẹ
cô và ông toà Neuman, bạn của gia đình, còn xe kia dành cho Marc, đại uý
Haralan, trung uý Armgard, bạn của Haralan, và tôi. Ông Neuman và đại
uý Haralan là nhân chứng của cô dâu còn trung uý Armgard và tôi là nhân
chứng của chú rể.
Như đại uý Haralan đã giải thích cho tôi, ngày hôm ấy không phải là lễ
cưới chính thức, mà là một lễ dự bị. Chỉ sau khi nhận được phép của ngài
Thủ hiến, hôn lễ mới cử hành vào sáng hôm sau tại nhà thờ lớn. Cho đến
giờ phút đó, hai người sắp cưới dù chưa phải là vợ chồng theo đúng nghĩa,
cũng không phải vì vậy mà không gắn chặt vào nhau, bởi vì trong trường
hợp có một trở ngại bất ngờ nào ngăn cản sự kết hợp đã dự định, thì họ sẽ
phải ở vậy suốt đời.
Chắc ta có thể tìm lại dấu vết của phong tục ấy trong thời phong kiến ở
Pháp, phong tục có tính phụ hệ, vì lẽ người gia trưởng có thể sánh với
người cha của dân. Phong tục ấy vẫn tồn tại ở Ragz cho đến ngày nay.
Cô dâu mặc chiếc áo dài tuyệt đẹp và rất hợp thời trang còn bà Roderich
thì trang sức rất đơn giản nhưng rất sang trọng. Ông bác sĩ và ông toà, cũng
như em trai tôi và tôi, mặc lễ phục, còn hai sĩ quan mặc quân phục đại lễ.
Vài người đứng trên đại lộ chờ đoàn xe chạy ra, họ là những người đàn
bà và con gái dân dã mà tính tò mò luôn luôn bị một đám cưới kích thích.
Nhưng, có điều chắc là ngày mai tại nhà thờ lớn, đám người sẽ đông gấp
bội, một sự tôn kính xứng đáng với gia đình Roderich.
