đống tiền! Tôi tin vào giáo dục quấy rối tình dục trong nhà trường! Tôi tin
rằng những chuyên gia chống khủng bố nên được phép ngước nhìn lên váy
của bất kì ai họ thích! Tôi tin vào việc đứng im, cảm ơn những chủ nhà bản
địa của chúng ta, và tất cả chúng ta di cư đến một đất nước khác! Tôi tin
rằng sự bất công không phải là sản phẩm của chủ nghĩa tư bản mà là sản
phẩm của thực tế rằng trong một nhóm hai nam một nữ, một trong hai
người nam sẽ cao hơn và có răng thẳng hơn người kia, và anh ta sẽ có được
người nữ. Vì vậy tôi tin rằng kinh tế không phải là điều cơ bản của sự bất
công, răng thẳng mới là điều cơ bản!”
“Khi dân chủ được phát huy, chính phủ làm những gì người dân muốn. Vấn
đề nằm ở chỗ người ta muốn những thứ chẳng ra làm sao! Người ta sợ hãi
và tham lam và tự phụ và chỉ lo lắng cho sự an toàn tài chính của họ! Vâng,
sự thật của vấn đề là CHƯA TỪNG CÓ MỘT QUỐC GIA DÂN CHỦ VĨ
ĐẠI NÀO VÌ CHƯA TỪNG CÓ MỘT NHÓM NGƯỜI VĨ ĐẠI NÀO!”
“Xin cám ơn các bạn!”
***
Bài diễn văn của tôi là thế, vì nó mà tôi lẽ ra phải bị hành hình hàng trăm
lần. Nhưng bởi tôi đang biến họ thành triệu phú, nên tôi không thể làm gì
sai được. Ngay cả bài phát biểu ngu ngốc, rời rạc, có phần hiển nhiên và
xấc xược ấy của tôi cũng được họ tán thành. Họ thèm thuồng nuốt lấy từng
lời. Vỗ tay như điên. Họ chưa bao giờ nghe cái gì giống như thế. Hay có lẽ
họ chỉ mới nghe âm điệu hào hứng của tôi. Dù sao đi nữa, tôi đã đọc nó êm
xuôi, và điều duy nhất phủ bóng lên tôi và tuyên bố điên cuồng của tôi
trong đêm hôm ấy chính là bài phát biểu ngẫu hứng của Oscar Hobbs,
người đã tự ý tiến đến chỗ micro và tuyên bố sẽ cưới người phụ nữ trong
mơ của cậu ta - Anouk.
III.
