chúng ta lại bị nhiễm căn bệnh của người Mỹ là muốn các chính trị gia của
mình phải trong sạch như các thầy tu? Xã hội đã trải qua cuộc cách mạng
tình dục hàng thập niên trước rồi, nhưng vì lý do nào đó chúng ta lại phán
xét những người điều hành nền kinh tế của chúng ta bằng các tiêu chuẩn từ
thời nữ hoàng Victoria, và chuyện này dường như chẳng lạ lùng gì với
chúng ta cả. Hãy để tôi nói thẳng - nếu tôi nhìn thấy một cơ hội dan díu với
một thực tập sinh hoặc vợ của đồng nghiệp, tôi sẽ nhảy tới chộp nó ngay.
Theo chỗ tôi được biết, ‘làm trót lọt’ không có nghĩa là chẳng có ai phát
hiện ra, mà có nghĩa là sao cho không ai dính bầu. Được chứ? Tôi không
chối bỏ gì cả. Tôi thừa nhận tất cả. Và để tôi nói điều này với các bạn luôn:
tôi sẽ không vờ như mình không thích một vài nữ sinh trung học nào đó.
Một số họ đã mười bảy tuổi, lạy Chúa tôi. Họ không phải là trẻ con! Họ là
những cô gái trẻ quyến rũ, mơn mởn, phần lớn đã mất trinh từ tuổi mười
bốn! Tình dục thiếu đứng đắn với một người vị thành niên thì khác với ấu
dâm. Thật ngu ngốc và nguy hiểm khi nhét chúng vào cùng một rổ.”
“Còn gì nữa? Được rồi. Tôi muốn chuyện này được ghi âm, ngay từ đầu:
nếu tôi có thể tư lợi cho con trai mình - một quyển phiếu đi taxi, chẳng hạn,
hoặc những kì nghỉ miễn phí - thì tôi sẽ làm. Và tại sao lại không nhỉ? Nếu
các bạn là thợ cơ khí và con trai các bạn có một chiếc xe ô tô, thì các bạn có
sửa xe cho nó không, các bạn có cho nó hưởng lợi từ người cha là thợ cơ
khí không? Hoặc nếu các bạn là thợ sửa ống nước, liệu các bạn có để cho
con trai mình nhúng cùi chỏ vào sâu trong phân bởi vì các bạn muốn nó
phải tự lực cánh sinh không?
“Ý của tôi là gì? Tôi cho rằng tất cả những chiến dịch bôi nhọ là thừa thãi.
Tại sao lại ném đất vào một người dính bùn? Theo sổ sách, tôi đã tìm đến
gái mại dâm, làm cha của một đứa con ngoài giá thú - hãy đứng dậy nào,
Jasper, và cúi chào. Tôi đã mất tự chủ lý trí và bàng quang của mình. Tôi đã
phạm luật. Tôi đã xây một mê cung. Tôi đã yêu bạn gái của em trai mình.
Tôi không tin vào chiến tranh mà tin vào sự kinh khủng của chiến tranh!
Tôi không tin vào việc ăn miếng trả miếng mà tin vào việc ăn miếng trả một
