Vậy Terry ở đâu? Ở chỗ Harry? Sáng hôm sau, trong bữa điểm tâm, bố
quyết định đích thân đến gặp. Khi bước ra, bố thấy đám nhà báo đã về nhà,
nhưng trên xe buýt đến thành phố, bố nhận ra hình như mình đang bị theo
dõi. Bố liếc nhìn những chiếc xe ô tô trên đường. Chắc chắn rồi, bố đã thấy
nó: một chiếc Commodore đang bám theo. Bố xuống ở trạm kế tiếp rồi đi
vào rạp chiếu phim. Đó là một phim hài về người chồng đã chết nhưng trở
về ở dạng hồn ma và ám ảnh vợ mình mỗi lần cô ta nhìn người đàn ông
khác. Mọi người đều cười trừ bố; bố thấy thật lố bịch, và nó làm cho bố
thực tình ghét người đã chết, những kẻ ích kỉ ưa thọc gậy bánh xe. Hai giờ
sau, khi bố bước ra ánh sáng, chiếc xe vẫn ở đó. Bố biết mình phải đánh lạc
hướng họ, phải “cắt đuôi”, vì thế bố lỉnh vào một cửa hàng. Đấy là một tiệm
may. Bố thử một chiếc vest dạ tiệc màu đen, trông rất đẹp nhưng tay áo hơi
ngắn quá. Ngoài cửa sổ, qua cặp đùi manơcanh, bố nhìn thấy con chó săn
màu xanh của mình. Bố hỏi xem họ có cửa vào phía sau không, dù bố muốn
dùng nó làm lối thoát. Họ có một cái. Ở đường hẻm có một chiếc
Commodore khác, chỉ có điều chiếc này màu trắng với ghế bọc da mà bố
gần như ngửi được mùi. Bố đi nhanh xuống phố và tìm một cửa hiệu khác
để chui vào.
Cả ngày hôm đó trôi qua như thế. Tình hình rất, rất khó chịu. Bố không thể
cắt đuôi họ được. Dường như họ lúc nào cũng đoán được nhất cử nhất động
của bố. Nản chí, bố đón xe buýt quay về nhà và quyết định sẽ thử lần nữa
khi câu chuyện Terry Dean đã lắng dịu đôi chút, khi nó không còn mới nữa.
Trước sau gì nó cũng phải chìm xuồng thôi, bố suy luận. Giới cảnh sát mắc
chứng rối loạn thiếu tập trung. Họ nổi tiếng vì chuyện này. Nhưng điều bố
không nhận ra là chuyện của Terry Dean sẽ không dừng lại ở đó bởi vì
Terry Dean sẽ không dừng lại ở đó.
Ngày hôm sau có thêm tin tức, và thêm cảnh sát, thêm nhà báo. Người ta
tìm thấy hai tay cá độ có tên trong vụ nghi án bị bắn chết trong căn hộ của
chúng. Các nhân chứng đã trông thấy một thanh niên có hình dạng giống
Terry rời khỏi hiện trường. Trên báo và đài phát thanh, ngôn ngữ dùng để
