***
Bố không biết mình đã thoát khỏi đấy thế nào. Bố nhớ Terry nhìn thấy bố
trong đám đông và vẫy tay. Bố nhớ mình bỏ chạy. Bố nhớ Terry phá ra cười
và đề nghị bọn bố tách ra trước khi biến mất vào đám đông kèm câu nói,
“Để xem nó có chơi cuội được trước cái chết của chính nó không!”
Chẳng còn chuyện nào lớn hơn ở Úc, trước đó hoặc sau đó. Thậm chí cả
Liên đoàn cũng không được báo chí quan tâm đến vậy. Và điều tồi tệ nhất
là, họ có ảnh. Ai đó đã chụp cảnh Terry đứng đó, hai mắt sáng rực, tay vươn
ra, khẩu súng chĩa ra trước nó và một nụ cười thân thiện trên mặt nó, như
thể nó sắp sửa cho tay đội trưởng một lời khuyên hòa nhã. Mọi tờ báo và
đài truyền hình phát tấm ảnh đó. Kể từ đó, nó là kẻ bị truy nã. Đây là khởi
đầu thực sự cho cuộc sống ngoài vòng pháp luật của Terry.
Thị trấn nhỏ của bố tràn ngập cảnh sát và nhà báo. Cánh nhà báo thật là
phiền toái. Họ không xem “Cút mẹ mày đi” là câu trả lời. Cảnh sát cũng nổi
điên. Họ hỏi bố đủ loại câu hỏi, và suốt một thời gian bố bị tình nghi. Bố
thừa nhận có đi đến trận đấu với em trai mình nhưng nói rằng đã lạc nó
ngay khi nó chạy vào đám đông. Không, bố nói, tôi không nhìn thấy cảnh
bắn súng. Không, bố nói, tôi không nghe được tin gì của nó từ lúc ấy.
Không, bố nói, tôi không biết nó sống ở đâu. Không, chúng tôi không thân
thiết. Không, tôi không biết bạn nó là ai hoặc nó giao du với ai. Không, tôi
không biết nó lấy khẩu súng ở đâu. Không, tôi thậm chí còn không biết nó
có súng. Không, tôi không nghĩ sẽ nghe được tin gì từ nó trong thời gian
sắp tới. Không, nếu tôi có nghe tin về nó tôi cũng sẽ không báo cảnh sát, vì
dù gì, nó vẫn là em trai tôi. Vâng, tôi đã nghe nói đến tội cản trở công lý.
Vâng, tôi biết thế nào là tòng phạm. Vâng, tôi sẽ sẵn sàng vào tù, nhưng tôi
thà không vào đấy thì hơn.
Cảnh sát cũng tra hỏi mẹ của bố, nhưng bà chẳng trả lời được cả những câu
hỏi đơn giản nhất - khi giám đốc điều tra hỏi, bà thậm chí còn không nói
được lúc đấy là mấy giờ.
