ông mà cuộc đời đã bị em trai bố tước đoạt này với hi vọng nhìn thấy điều
gì đó độc ác, điều gì đó nổi lên từ tấm hình cho thấy một cách dứt khoát
rằng tên khốn này đáng chết. Tấm hình được chụp sau khi thắng một cuộc
đua, trong đó Dan Wonderland đang cười toe toét và vung cao tay trong thế
chiến thắng. Ngay cả nếu như bố không biết em trai mình đã giết anh ta, bố
vẫn nhìn thấy một nét buồn vô hạn trên gương mặt vận động viên đua ngựa
này, nét nhìn của một người đàn ông vừa đạt được giấc mơ cả cuộc đời chỉ
để nhận ra rằng giấc mơ của mình thực ra chẳng có gì đặc biệt.
Ngày hôm sau có thêm một vụ giết người nữa: nhà vô địch hạng trung
Charlie Pulgar, người đã thực hiện cú bổ nhào trên sàn đấu, ngã xuống khi
tiếng chuông vừa cất lên, đối thủ của ông ta vỗ găng tay vào nhau. Với sự
giúp đỡ của Terry, Charlie Pulgar đã thực hiện cú bổ nhào cuối cùng - bay
từ nóc tòa chung cư mười bảy tầng của ông ta xuống dòng chảy xe cộ đều
đều bên dưới.
Khi các nhà điều tra vừa bắt đầu tính toán đường đi nước bước tiếp theo của
Terry, nó đã lại thay đổi chiến thuật lần nữa. Cuộc điều tra về tình hình
tham nhũng trong thể thao cũng đã phát hiện một hiện tượng đang thẩm
thấu vào thể thao chuyên nghiệp: các loại thuốc nâng cao thành tích. Với
một chút điều tra, Terry nắm được ai đang mua và quản lý chúng: những
huấn luyện viên. Những người luôn lao động không mệt mỏi ở khâu hậu
cần được chuyển từ tuyến sau ra tuyến trước; những cái hàm bạnh và khuôn
mặt hốc hác của họ xuất hiện ngày càng nhiều trên báo chí, khi từng người
một lần lượt qua đời.
Nhưng khía cạnh nguy hiểm nhất trong cuộc thập tự chinh của Terry chính
là, cũng thật dễ hiểu, bọn cá độ không chịu lép vế. Những mối liên hệ của
chúng với xã hội đen giúp chúng có được súng ống và bảo kê, và những bài
tường thuật về các vụ đọ súng phía sau nhà hàng và quán bar xuất hiện nhan
nhản trong các bản tin. Terry đã phá vỡ nguyên tắc cuối cùng của Harry - nó
không chỉ tránh xa khỏi sự vô danh càng nhiều càng tốt, mà còn chọc giận
