không tỉnh táo đi ư? Mà ở đây ai là chủ chứ? Và liệu bố có phải tin cậy bản
thân trẻ người non dạ của mình để chỉ đạo những tiêu chuẩn của hành vi
mình trong suốt cả cuộc đời? Liệu bố có không sai về mọi thứ? Tại sao bố
lại nên ràng buộc đời mình vì nỗi sợ mơ màng của chính bộ não mình?
Không phải là bố, chính lúc này, đang lý sự vì bố muốn số tiền đó? Và tại
sao bố lại không nên lý sự? Chẳng phải lợi ích của sự tiến hóa chính là
chúng ta sở hữu một đầu óc lý trí sao? Chẳng phải con gà sẽ hạnh phúc hơn
nếu nó cũng có một đầu óc như vậy? Khi đó nó có thể nói với loài người,
“Làm ơn đừng cắt nhỏ đầu tôi để xem tôi có thể chạy vòng vòng mà không
có đầu có được không? Chuyện đó sẽ làm các người khoái trá bao lâu?”
Bố xoa đầu. Bố cảm thấy một cơn đau nửa đầu đang đến, một cơn đau tối
tăm mặt mũi.
Bố đi ra ngoài và thả bộ dọc theo con đường tối vào thị trấn. Với sự nổi
tiếng mới tìm được, Terry đã cho thế giới tội phạm một gương mặt. Với
quyển sách này, Harry và bố sẽ cho nó một bộ óc. Thật thú vị khi trở thành
một phần của một cái gì đó to lớn hơn chính bản thân mình. Những ánh đèn
từ thị trấn đang tắt lịm, từng cái một. Bố có thể thấy bóng nhà tù trên đồi.
Nó sừng sững to lớn và kệch cỡm, như một cái đầu bằng đá khổng lồ của
một vị thần chết đã lâu đang ăn mòn trên vách núi. Bố hét lên: “Sao mình
không làm điều mình muốn? Cái gì đang ngăn cản mình?”
Bố cảm thấy một cục nghẹn trong cổ họng mình to bằng nắm đấm. Đó là
lần đầu tiên bố tự vấn mình một cách nghiêm khắc như thế, và có vẻ như
những câu hỏi đang được đọc lên bởi một người nào đó già hơn bố.
Bố tiếp tục hét to: “Người ta quá cả tin vào chính họ. Điều gì họ cho là chân
lý, họ để nó thống trị cuộc sống của họ, và nếu mình bắt tay vào tìm một
con đường để sống sao cho mình sẽ kiểm soát cuộc đời mình, thì thực ra khi
đó mình lại mất tự chủ, vì cái điều mà mình đã quyết định, chân lý của
mình, trở thành kẻ thống trị còn mình thì trở thành tôi tớ của nó. Làm sao
