Cẩm nang tội ác, của Terry Dean
Cái gì thế này? Cái gì thế này? Bố phải nhìn kĩ hơn. Terry Dean? Terry
Dean! Làm thế quái nào mà chuyện này lại xảy ra được? Bố chạy đến cửa.
Chúng vẫn còn khóa. Bố đập lên kính. Người phụ nữ bên trong hiệu sách
liếc nhìn bố từ bên kia.
“Anh muốn gì?”
“Quyển sách! Quyển Cẩm nang tội ác! Tôi phải xem nó!”
“Mười phút nữa chúng tôi mới mở cửa.”
“Tôi cần nó ngay bây giờ!” bố thét lên trong lúc đập binh binh vào cửa. Cô
ta lẩm nhẩm một tiếng chửi không nghe rõ. Bố nghĩ cô ta nói “đồ mê sách.”
Bố không thể làm được gì. Cô ta không chịu mở cửa. Bố chạy lại cửa sổ và
dán nhãn cầu vào kính. Bố nhìn thấy bìa sách. Nó viết, bằng chữ màu với
một ngôi sao bao quanh,
Một quyển sách của kẻ đào tẩu Terry Dean - viết trong lúc bỏ trốn!
Bố không lý giải được. Không có chỗ nào trên bìa nhắc đến Harry. Chết
tiệt! Harry! Lão sẽ... Một cánh cửa thép đóng sầm lại trong đầu bố. Não bố
không cho bố nghĩ về Harry. Thật quá nguy hiểm.
Lúc chín giờ nhà sách mở cửa và bố lao vào trong, chụp lấy một quyển
Cẩm nang tội ác, lật điên cuồng. Mục “về tác giả” khác hoàn toàn. Đó là
chuyện đời của Terry, và lời tri ân nói đơn giản, “Tặng Martin, anh trai và
người biên tập của tôi.”
Stanley đã qua mặt bọn bố! Nhưng bằng cách nào? Bố chưa bao giờ nhắc
đến việc mình là anh trai của Terry! Bố để ít tiền tại quầy tính tiền rồi chạy
ra khỏi hiệu sách mà không đợi trả tiền thừa. Bố chạy một mạch đến văn
phòng Stanley. Khi bố lao qua cửa trước, ông ta đang đứng tại bàn mình,
nói chuyện trên điện thoại, “Không, anh ta không trả lời phỏng vấn được.
Không được thì không được thôi. Anh ta là kẻ đào tẩu, đó là lý do.”
