Ông ta gác máy và nở nụ cười chiến thắng với bố. “Điện thoại reo không
kịp nhấc máy! Đã có một cơn bão lớn! Thật hơn cả những gì tôi mong đợi!”
“Ông đã làm gì?”
“Tôi đảm bảo tất cả sách sẽ bán hết sạch trong chiều nay. Tôi vừa yêu cầu
in thêm năm mươi nghìn bản nữa. Ngày đầu tiên mà đã đắt như tôm tươi!”
“NHƯNG TERRY ĐÂU CÓ VIẾT SÁCH NÀY!”
“Được rồi, thôi nào, Martin. Giấu đầu lòi đuôi rồi. Tôi biết anh là anh trai
của Terry. Anh cố giữ bí mật với tôi, anh chàng bướng bỉnh này. Thực ra mà
nói, tin hay không tùy anh, anh biết cái gì khiến tôi nghĩ ra ý đó không? Là
bà vợ cũ khốn nạn của tôi! Cô ta nhận ra anh từ mấy tờ báo. Cô ta chợt nhớ
ra vài giờ sau khi rời khỏi văn phòng tôi ngày hôm đó và cô ta gọi cho tôi,
đòi được biết tôi đang xuất bản cái gì về Terry Dean. Rồi tôi nhận ra. Dĩ
nhiên! Quá rõ ràng còn gì! Harry West là bút danh của Terry Dean! Không
thông minh như phép đảo chữ hay gì đó, nhưng nó chẳng là cái đếch gì.
Vấn đề là, bút danh sẽ không giúp bán được sách đâu, anh bạn ạ. Nhất là
khi tác giả là người nổi tiếng như em của anh!”
Bố tiến lại gần hơn bàn của Stanley, tự hỏi mình có đủ mạnh để nhấc nó lên
và dùng nó nghiền nát ông ta.
“Nghe tôi đây, tên khốn đần độn,” bố gầm gừ. “Terry không viết nó! Harry
viết! Ôi trời ơi! Harry sẽ nổ tung!”
“Thật à. Và Harry này là ai?”
“Lão là sư phụ của Terry.”
Stanley nhìn bố tò mò một lúc lâu. “Thôi nào, anh bạn, chịu thua đi.”
“Tôi đang nói với ông đây. Ông mạt vận rồi! Harry sẽ nổi điên lên! Lão sẽ
xé xác chúng ta thành trăm mảnh, đồ ngốc!”
