Martin thân mến,
Ái chà! Thật là xui tận mạng!
Quyển sách đã bị rút khỏi nhà in, khỏi kệ sách, khỏi vòng lưu hành. Chính
quyền đang kiện tôi, lũ khốn nạn. Anh thì thoát rồi, trong khoảng năm phút.
Nếu tôi là anh, tôi sẽ lặn đi một thời gian. Hãy đi nước ngoài, Martin ạ. Tôi
đã nghe rất kĩ những tên hề này. Chưa yên với bọn chúng đâu. Bọn chúng
sẽ tìm đến anh. Tôi đã bảo anh đừng có đưa cái tên chết tiệt của anh lên
sách! Bây giờ bọn chúng tóm anh vì đã chứa chấp một kẻ đào tẩu và chỉnh
sửa văn phong cho lão ta. Nhưng anh còn chút thời gian để thở. Lũ cớm
không biết rõ lắm về xuất bản. Bọn chúng đang tìm cách bác lại lời bào
chữa rằng toàn bộ sự việc được tiến hành qua thư từ. Thêm nữa, xem có
làm cớ để phản kháng được không này, bọn chúng không muốn biết về
Harry. Bọn chúng vả vào mặt tôi mỗi khi tôi nhắc đến lão ta. Bọn chúng
không chịu tin rằng Terry không viết quyển sách đó. Tôi đoán bọn chúng
cho rằng như thế thì sẽ làm cho vụ này nặng kí hơn. Chả trách thế gian này
loạn xạ. Làm sao anh còn tin được ai sẽ cư xử tử tế nữa khi mà tất cả
những gì họ muốn là đẩy anh sang một bên để họ có thể thành tâm điểm
chú ý? Chao ôi.
Thực tình, Martin à, hãy nghe lời tôi về chuyện này. HÃY BIẾN KHỎI ĐẤT
NƯỚC NÀY. Bọn chúng sắp tìm đến anh với một chiếc cặp táp đầy những
cáo buộc nhảm nhí.
Tôi sẽ cho anh tất cả số tiền từ doanh thu ban đầu. Đừng nghĩ tôi hào
phóng. Sự thật là, tôi có khư khư ôm lấy nó thì cũng chả ích gì, dù sao tòa
án cũng sẽ tịch thu tất cả. Nhưng tôi biết anh đã đầu tư biết bao vào đó. Tôi
biết nó có ý nghĩa nhường nào với anh. Vả lại, tôi muốn cám ơn anh vì
chuyến phiêu lưu của cuộc đời này. Chúng ta đã làm ăn ra trò! Chúng ta đã
gây chút ầm ĩ! Lần đầu tiên tôi cảm thấy mình đang dự phần vào một việc
có ý nghĩa. Vì lẽ đó, tôi xin cám ơn anh.
