“Được chứ,” tôi đáp và, quay sang Smithy, nói xin thứ lỗi. Smithy nhiệt tình
gật đầu với tôi, vẫn còn mang bộ mặt sửng sốt ấy, bộ mặt trông như ông ta
vừa mới tìm ra một âm hộ giữa mớ bộ phận sinh dục của mình.
Oscar và tôi bước vào một khoảng đất nhỏ ngập nắng. Trông hắn có vẻ hồi
hộp.
“Tôi cảm thấy khá buồn cười khi đến gặp cậu vì chuyện này.”
“Vì chuyện gì?” Tôi hỏi, dự đoán được câu trả lời.
“Anouk đã đến văn phòng của tôi và không tiếc lời xỉ vả tôi vì đã đăng bài
phê bình đó.”
“Thật á?”
“Tôi cũng đã cam đoan rằng truyền thông sẽ đưa tin về một cuộc biểu tình
bảo vệ môi trường mà cô ấy sắp tiến hành. Nhưng cô ấy rất bức xúc. Tôi
không hiểu nổi. Cô ấy thực sự rất ghét tôi, phải không?”
“Không phải thù hằn cá nhân đâu. Chị ta ghét người giàu.”
“Làm sao để cô ấy thích tôi?”
“Nếu anh chứng minh được rằng anh chịu áp lực về mặt nào đó, thì có thể
có tác dụng đấy.”
Hắn ta gật đầu nhịp nhàng, như theo một điệu nhạc.
“Mà anh thực sự muốn gì ở Anouk chứ? Xem ra anh đang dốc nhiều công
sức vào chuyện này. Tôi đã nhìn thấy những cô nàng mà anh theo đuổi.
Anouk rất xinh, và chị ta có kiểu đẹp riêng của chị ấy, nhưng nó chẳng giải
thích được gì. Anh có thể vơ lấy những cô nàng đẹp đẽ nhất bất kể lúc nào
anh muốn. Tại sao?”
“Vấn đề là, Jasper ạ, thế giới đầy rẫy những người bình thường. Có người
xinh đẹp, có người không. Điều hiếm gặp là những người đặc biệt, thú vị,
