“Trông ông khá bấn loạn đấy. Tôi có thể làm gì cho ông?”
“Tôi đoan chắc là mình bị ung thư,” tôi nói. “Và tôi chỉ muốn ông làm bất
kì điều gì phải làm để xác nhận hoặc phủ nhận nó.”
“Ông nghĩ ông bị ung thư gì?”
“Ung thư gì? Tôi không biết. Loại nào là tệ nhất?”
“À, ung thư tuyến tiền liệt là phổ biến nhất đối với nam giới ở độ tuổi của
ông.”
“Ông cũng trạc tuổi tôi mà!”
“Được rồi - độ tuổi của chúng ta.”
“Chà, bệnh ung thư của tôi không phải là loại phổ biến nhất, tôi chỉ có thể
nói thế. Loại gì là tệ nhất? Và ý tôi là loại tệ cùng cực ấy?”
“Ông có hút thuốc không?”
“Thỉnh thoảng.”
“Nếu tôi hút thuốc, thì loại bệnh ung thư mà tôi không mong xảy ra với
mình, vì sợ nó sẽ tống mình xuống mồ, là ung thư phổi.”
“Ung thư phổi. Tôi biết mà! Chính là nó. Chính là bệnh của tôi.”
“Trông ông chắc chắn quá.”
“Tôi chắc chắn.”
Dù ông ta trông mờ mờ ảo ảo khi ngồi sau bàn của mình, ông ta vẫn đổi tư
thế giống như vừa đặt bàn tay lên hông. “Thôi được,” cuối cùng ông ta nói,
“tôi sẽ yêu cầu làm các xét nghiệm. Chúng không dễ chịu lắm đâu.”
“Ung thư phổi cũng thế.”
“Ông nói đúng.”
