như vậy, cậu cần phải đạt được sự tĩnh tâm thông qua thiền định.”
“Hãy để tôi yên, Anouk.”
“Jasper. Tôi chỉ đang cố gắng giúp cậu. Cách duy nhất để cậu sống sót qua
cơn thù hận này là cậu phải đạt được bình an nội tại. Và để tìm thấy bình an
nội tại, trước tiên cậu phải đạt đến một con người cao hơn, cậu phải tìm
thấy ánh sáng nội tại. Rồi cậu đi cùng ánh sáng đó.”
“Đi cùng ánh sáng. Đến cái gì?”
“Không - cậu và ánh sáng hòa thành một.”
“Khi đó tôi sẽ cảm thấy thế nào?”
“Hạnh phúc.”
“Vậy là nó tốt nhỉ.”
“Rất tốt.”
Cứ thế, Anouk tiếp tục nói, về bình yên nội tại, về thiền định và sức mạnh
của trí tuệ không phải để bẻ cong thìa mà để phá tan thù hận. Không phải cô
đang lừa phỉnh tôi. Cô chỉ tập tành làm quân sư -trình độ xa nhất mà cô đã
đạt đến là hóng hớt những lời đồn đại về khả năng giác ngộ. Dù vậy, chúng
tôi vẫn cố gắng tìm kiếm bình an, ánh sáng, con người cao hơn và thấp hơn
của mình, và tất cả những thứ nằm ở giữa. Anouk nghĩ tôi hẳn là có khiếu
thiền, vì tôi giãi bày với cô rằng tôi nghi ngờ mình có thể đọc được suy nghĩ
của bố và thường nhìn thấy những khuôn mặt không có thật. Cô sốt sắng
chộp lấy những tiết lộ này, và giọng nói điên loạn của cô trở nên quả quyết
hơn. Hệt như ngày xưa, tôi không chống đỡ nổi trước lòng trắc ẩn điên
cuồng của cô ta. Tôi để cô mua hoa và chuông gió. Tôi để cô mua cho tôi
sách về các phương pháp thiền khác nhau. Tôi thậm chí còn để cho cô lôi
tôi đến một buổi tái sinh. “Cậu không muốn nhớ về sự ra đời của chính
mình ư?” cô ta ngắt lời, như vừa phát hiện tôi còn có thêm bản tính hay
quên. Cô ta đưa tôi đến một trung tâm có tường sơn màu nướu răng bà già,
