chỉ vì tuyệt vọng, tôi nghĩ. Nếu bạn không đề cao cảnh giác và có ai đó nói
với bạn rằng nó có phép màu, thì bạn có thể tìm thấy an ủi trong lòng đất.
***
Nhóm người phía dưới bắt đầu đi bộ băng qua rừng. Tôi bám theo họ, nghĩ
đến Eddie và gia đình tôi và những bất ngờ khác khi đám đông khát máu
này xuất hiện để giết họ. Tôi phải đảm bảo nhóm người ấy và tôi không gặp
nhau; vì tôi không phải người Thái Lan, nên khó có chuyện tôi trà trộn vào
họ. Tôi sẽ bị nuốt chửng, như một món tráng miệng. Vì thế tôi giữ khoảng
cách. Nhưng tôi lại không biết đường về nhà - tôi phải đi theo đám đông về
nhà của Eddie. Tình thế nan giải rõ như ban ngày. Làm sao tôi có thể về đến
trước và cảnh báo mọi người về một đám đông cuồng sát đang trên đường
đến khi mà tôi phải đi theo đám đông ấy để đến nơi?
Lại một vấn đề sinh tử nữa. Ôi trời.
Khi nhóm người di chuyển, những người khác nhập vào, dần dần hình
thành một đám đông chuyển động, rồi sau đó thành một hội, một kênh trả
thù quyết liệt. Họ giống như một cơn sóng thần người, tăng dần tốc độ và
quy mô. Không thể giải tán họ. Đó là một cảnh tượng kinh hồn táng đởm.
Thật kì lạ, họ trông như đang tăng tốc cho một cơn thảm sát yên lặng. Đây
không phải là một toán người với tiếng kêu gào chiến tranh, đây là một
nhóm người câm như hến lăn tròn lặng lẽ về phía trước. Trong lúc chạy, tôi
nghĩ mình ghét bất kì kiểu hội nhóm nào - tôi ghét những đám đông người
hâm mộ thể thao, đám đông người biểu tình vì môi trường, tôi thậm chí
ghét cả những nhóm siêu mẫu, tôi ghét các hội nhóm nhiều như thế đấy.
Nói thật lòng, chỉ có thể chịu đựng nổi loài người khi bạn đối phó với một
người nhất định.
Thú vị làm sao, đó là một đám đông dân chủ. Bất kì ai cũng có thể tham gia
để tùng xẻo Eddie và gia đình tôi. Có cả vài đứa trẻ con. Điều đó khiến tôi
ngạc nhiên. Và vài quý ông đứng tuổi nữa, những người này, dù rất rụt rè và
yếu ớt, vẫn chẳng mấy khó khăn để bắt kịp. Tựa như họ đã bị cái đám đông
