ngày - họ muốn bi kịch, và bi kịch có nghĩa không chỉ chết chóc mà là chết
chóc hàng nghìn người, vì thế trong những ngóc ngách bí mật của mình,
mỗi kẻ nghiện tin đều hi vọng có thảm họa lớn hơn, nhiều xác chết hơn,
nhiều cuộc chiến oanh liệt hơn, nhiều cuộc tấn công kẻ thù đáng sợ hơn, và
những mong muốn này đang phát ra thế giới mỗi ngày. Cậu không thấy
sao? Ngay lúc này, hơn bất cứ lúc nào trong lịch sử, mong muốn của đại
chúng là một mong muốn đen tối.”
Gã đàn ông vô gia cư nhếch nhác đã tỉnh dậy và đang lén lút đưa cặp mắt
nửa nhắm nửa mở nhìn từ Anouk sang tôi, một nụ cười chán nản trên mặt
gã, như muốn đáp trả lý thuyết của Anouk rằng trước đây gã đã nghe hết
chuyện này rồi. Mà có lẽ gã đã nghe thật.
“Vậy cô định làm gì?”
“Chúng ta phải làm cho thiên hạ giảm dần cơn nghiện của họ, nếu không ta
sẽ phải trả giá bằng địa ngục.”
“Chúng ta.”
“Phải, Jasper ạ.”
Tôi nhìn gã say rượu trong con ngõ để đảm bảo rằng mình không phải đang
tưởng tượng ra toàn bộ chuyện này. Tôi có muốn giúp Anouk thực hiện kế
hoạch của cô ta không? Chắc chắn rồi, tôi có thể kiểm soát những tờ báo và
đăng những tiêu đề tếu táo như “Tờ báo này vô hiệu hóa suy nghĩ độc lập”
và theo đuổi mục tiêu của Anouk trong việc chống lại cơn nghiện “tin tức”
này bằng cách viết những bản tin nhàm chán, khô như ngói - phát sóng hạn
chế và tường thuật những sự kiện tầm thường mà tích cực (các cụ bà trồng
vườn mới, những ngôi sao bóng đá ăn tối với gia đình họ) và không cho
những kẻ giết người hàng loạt cơ hội lọt vào guồng quay nổi tiếng.
Tuy nhiên, đảm nhận một vai trò công chúng là điều cuối cùng mà tôi muốn
làm. Công chúng vẫn còn có khuynh hướng dễ nổi cơn thịnh nộ khi nghe
nhắc đến bố tôi, và vì vậy mà người ta sẽ ghét tôi bất kể tôi làm gì. Tất cả
