nhiều thông tin về Rasputin nhưng khó có thể xác định tính trung thực vì
phần lớn là huyền thoại hay lời đồn đãi thêm thắt của công luận.
Gallon: đơn vị đo dung tích, bằng 3,785 lít ở Mỹ.
Amish: một tộc người sống chủ yếu ở Mỹ với lối sống biệt lập, khép
kín, không sử dụng hầu hết các ứng dụng khoa học kĩ thuật hiện đại như
điện, điện thoại, truyền hình... Người Amish ăn mặc như những người sống
ở thế kỉ 17, đàn ông thường để râu dài nhìn khá giống người Do Thái.
Sodom và Gomorrah: Trong kinh thánh, đây là hai thành phố bị Chúa
phá hủy vì những tội lỗi của cư dân ở đó.
Rebel without a cause: Phim của đạo diễn Nicolas Ray, phát hành năm
1955. Vai chính là một thiếu niên nổi loạn do nam diễn viên James Dean
đóng.
Vegermite: Một loại thức ăn phổ biến của Úc, có màu nâu đậm, làm từ
chiết xuất men, dùng để phết lên bánh mì.
Cà ri rừng (jungle curry): món cà ri không nấu kèm với nước cốt dừa,
có xuất xứ từ miền bắc Thái Lan.
Joseph Conrad (1857- 1924): tiểu thuyết gia người Anh sinh ở Ba Lan.
George Orwell (1903-1950): bút danh của nhà báo, tiểu thuyết gia
người Anh Eric Arthur Blair.
Thị thực bảo vệ tạm thời (TPV): một loại thị thực được chính quyền của
thủ tướng Howard áp dụng từ năm 1999, cấp cho những người được công
nhận là người tị nạn sau khi đến Úc trái phép. Đây là loại thị thực chủ yếu
được cấp cho người tị nạn sau khi họ được thả ra khỏi các trại tạm giam
