đó chỉ cần một hai giờ là đủ rồi, phải không? Ê, chúng mày có súng
không?”
Terry lắc đầu. Harry trông có vẻ nhiệt tình với nhiệm vụ; lão ta đã dồn nén
nhiều lắm. Nút chai đã được tháo.
“Ái chà, vậy thì đấy là nhiệm vụ đầu tiên của chúng mày. Liệu mà tìm súng
đi! Chúng mày cần súng! Chúng mày cần nhiều súng! Và đây là bài học đầu
tiên của chúng mày. Khi đã có súng rồi, hãy tìm những nơi ẩn náu ở khắp
thị trấn rồi giấu chúng đi - phía sau quán rượu, trên cây, dưới lỗ cống, trong
hòm thư. Vì nếu chúng mày sắp bước vào cuộc đời tội phạm, thì chúng mày
sẽ không bao giờ biết khi nào kẻ thù của mình sẽ tấn công. Chúng mày
không thể yên ổn sống mà không nhìn trước ngó sau. Chúng mày hiểu
chưa? Cổ chúng mày phải luyện tập nhiều, học tao đây này. Đi đến đâu -
quán rượu, rạp phim, ngân hàng, nha sĩ - khi vừa bước vào phòng, chúng
mày nên tìm một bức tường rồi đứng dựa lưng vào đấy. Hãy sẵn sàng. Hãy
cảnh giác. Đừng để bất kì ai đến sau lưng, nghe tao không? Ngay cả khi đi
cắt tóc: lúc nào cũng bắt thợ cắt tóc cắt từ phía trước.”
Harry đập tay xuống bàn rồi nhìn xuống bọn bố.
“Đời với chúng ta là vậy đấy các chàng trai. Nó sẽ làm lung lay nền tảng
của người bình thường, nhưng chúng ta phải rắn rỏi và sẵn sàng dựa lưng
vào tường với đôi mắt rực cháy và những ngón tay siết chặt. Sau một thời
gian nó trở thành cử chỉ vô thức, chúng mày biết đấy. Chúng mày sẽ có giác
quan thứ sáu. Thật thế. Tính đa nghi khiến con người tiến hóa mà. Nhưng
người ta không dạy chúng mày điều đó trong lớp học. Thấy trước tương lai,
tri giác ngoại cảm, thần giao cách cảm - tội phạm chúng ta có linh hồn biết
tiên tri. Chúng ta biết chuyện gì sắp xảy ra trước khi nó đến. Chúng mày
cũng phải như thế. Đó là cơ chế sống sót. Dao, đạn, nắm đấm, chúng xuất
hiện bất thình lình. Ai cũng muốn tên của chúng mày trên bia đá, vì vậy hãy
luôn trong tư thế sẵn sàng, các chàng trai! Đời nó chó đẻ thế đấy! Nhưng
mà cũng có phần thưởng. Bọn mày đâu có muốn làm một thằng Joe quèn
