“À, đáng tiếc, đáng tiếc. Xem nào, mày phải đảm bảo em mày học hành tử
tế. Chúng tao không cần thêm những thằng đầu óc rỗng tuếch chạy lăng
quăng trong giới này, đó là điều chắc chắn. Terry, nghe lời anh mày nghe
chưa?”
“OK.”
“Thế này thì ổn rồi. May là hai đứa mày đến gặp tao. Kẻ khác thế nào cũng
bảo chúng mày những điều rác rưởi nhào đi nặn lại, khiến chúng mày
không mất mạng thì cũng vào đây chung với tao.”
“Hết giờ!” một viên cai ngục nói to từ hành lang.
“Ái chà, xem như giờ học hôm nay đến đây là hết. Hãy quay lại vào tuần
sau và tao sẽ bảo chúng mày làm sao để có được và duy trì sự trung thành
từ các tay cớm.”
“Tôi bảo hết giờ!” viên cai ngục hét to. Bấy giờ ông ta đang đứng ngay cửa,
chớp mắt đầy tức tối.
“Được rồi, các chàng trai. Chúng mày nghe ông ấy rồi đấy. Đi ra khỏi đây.
Nhưng mà nhớ quay lại, tao còn nhiều thứ lắm. Và chúng mày không bao
giờ biết, có thể một ngày nào đó chúng ta sẽ hợp tác với nhau thì sao. Tao ở
đây chung thân không có nghĩa là ngày nào đó tao sẽ không ra trại. Cuộc
sống không thực sự có nghĩa là cuộc sống. Đó chỉ là nghĩa bóng. Nó có
nghĩa là một sự vĩnh viễn ngắn hơn cuộc sống, nếu chúng mày hiểu tao
muốn nói gì.”
Harry vẫn còn say sưa nói khi bọn bố được dẫn ra khỏi căn phòng.
***
Bruno và Dave nghĩ rằng những lời khuyên của Harry là rác rưởi. Một tay
xã hội đen vô danh? Một liên doanh tội phạm dân chủ? Cục cứt gì thế?
Đương nhiên tên tuổi chúng sẽ lưu danh hậu thế! Tạo dựng tiếng tăm dẫn
