- Được chứ, quý ngài?
Rồi cúi đầu cảm ơn quay đi. Sau lưng, người khách bật cười:
- Nhưng có hơi già trước tuổi.
Riki đứng dậy kéo cửa:
- Chỉ toàn chê bai người khác!
- Cô thì sao? Không thích tiền à?
- Tôi thì muốn cái khác. Chỉ cần có nó là được.
Nói rồi cô rút từ thắt lưng áo kimono ra danh thiếp của người khách rồi làm
điệu bộ nhận lấy. Người khách ra chiều năn nỉ:
- Cô lấy từ lúc nào vậy? Đổi lại cho tôi tấm hình đi!
- Thứ bảy tới anh đến nữa thì chụp hình chung.
Riki không có vẻ gì là muốn giữ người khách chuẩn bị ra về lại, vòng ra sau
giúp anh ta mặc áo khoác.
- Hôm nay thật cám ơn anh. Mong anh lần tới lại ghé nữa.
- Này, đừng nói lên gân vậy chứ. Mấy lời khách sáo thì tôi xin kiếu.
Người khách vừa cười vừa đứng dậy, xuống cầu thang. Oriki cầm mũ chạy
theo sau:
- Xạo hay thiệt gì thì cứ như Fukakusa no Shosho của Ono Komachi[4] mà
