Oriki xẵng giọng:
- Ờ ờ, phải rồi. Đây là con đường ngắn nhất để anh ta trượt dốc nhanh nhất
đó. Mấy quán kiểu này có quán nào lễ nghi hả? Mấy người mới là mau sửa
lại tác phong để kiếm thêm chút cháo đi thì có.
- Làm gì dữ vậy Oriki? Nếu cô không ăn nói hiền thục hơn thì không ai
rước cô đâu. Khi nào Yuki đến, để tôi cho anh ta biết cô thật sự là người
như thế nào!
Vừa lúc Tomonosuke vác mặt đến. Họ cười phá lên rồi méc tội Oriki.
- Cô ta xấu tính lắm đó. Tụi này nói không lại. Anh lo mà nhắc nhở cô ta đi!
- Cô ta uống rượu như hũ chìm đó!
Tomonosuke nghiêm nét mặt:
- Oriki, cô không nên uống nhiều quá!
- Anh phải tìm hiểu xem rồi hẵng mắng tôi. Anh không thấy sao? Đó là
cách duy nhất tôi làm công việc của mình. Nếu tôi không uống thì Kikunoi
như chùa bà Đanh rồi còn gì. Anh thử nghĩ đi!
- Ừ thì...
Một đêm trăng sáng, Oriki và Yuki ngồi cạnh nhau trong căn phòng quen
thuộc ở tầng hai. Họ yên lặng, lắng nghe tiếng ồn ào của đám khách thợ
đang khua chén đũa và nhảy nhót cùng các cô phục vụ. Yuki nằm dài, định
nói gì đó với Oriki nhưng cô có vẻ đang khó chịu với tiếng ồn bên dưới, ra
chiều đăm chiêu. Cuối cùng anh hỏi:
