MỘT NẮM LÚA MẠCH - Trang 67

hầu. Toàn những quần áo tàng, không nói lên điều gì; bà Ellen cũng chịu
không biết lúc đi Gladys ăn mặc thế nào.
Rồi đến mục kiểm kê những "của cải" riêng mà Gladys cất trong ngăn kéo
tủ. Có bưu ảnh, những mẩu báo cắt rời, những mẫu may áo và quảng cáo
của nhiều hiệu thời trang. Neele lần lượt xét từng thứ.
Ba bức bưu ảnh đều ký tên "Allbert" là người bạn trai của Gladys mà bà
Grump đã nói tới. Chữ viết như của người ít học. Bức thứ nhất viết: “Luôn
nhớ! Nhớ em nhiều. Albert của em ".
Bức thứ hai: “Ở đây khối con gái, nhưng không đứa nào bén gót em. Chớ
quên lời hẹn... rồi chúng ta sẽ có cuộc sống huy hoàng!"
Còn bức thứ ba vắn tắt hơn: “Đừng quên nhé! Anh tin em và yêu em! A. "
Neele chuyển sang xem những mẩu báo cắt. Có ba loại: những lời khuyên
giữ gìn sắc đẹp và thời trang; những mẩu tin về cuộc sống riêng tư của các
ngôi sao màn bạc; cuối cùng là những nội dung khác: phát minh mới nhất
của khoa học; vũ khí bí mật, thuốc thử nói dối, các loại thuốc thần kỳ đang
thí nghiệm ở Mỹ.
Thanh tra chán nản ra khỏi phòng: chẳng tìm được dấu hiệu gì.
Xuống tới chân cầu thang, thấy trung sĩ Hay hổn hển chạy tới, nói hấp tấp:
- Thưa ông, tìm thấy cô ta rồi, tìm thấy rồi!
- Tìm thấy ai? - Neele hỏi.
- Bà Ellen... đã tìm thấy… Bà chợt nhớ là quần áo phơi bên ngoài chưa ai
cất, nên cầm đèn đi ra... và vấp phải một... cái xác... Cô ta nằm đó dưới đất,
cổ bị xiết bằng chiếc bít tất còn lủng lẳng!... Và tệ nhất, thưa ông, tên sát
nhân còn cắm một cái mắc áo vào mũi cô ta... Vâng, một cái mắc như để
treo quần áo.