xem xem đội 104 có còn đó không. Nhưng người các đội đang đứng chật
cứng (không chen vào đâu được, thì sắp hết giờ rồi còn gì!), thật chẳng
khác gì một trận công đồn, tiến lên được một bậc, hai bậc, ba bậc, rồi bốn
bậc, lên tới hàng hiên rồi!
- Dừng lại, mấy thằng chó! - Thằng Thọt gào lên, tay vung roi trên đầu
những người đứng ở phía trên. - Có lùi lại không, tao cho một nhát nát đầu
bây giờ!
- Chúng tôi làm gì nào? - Những người phía trên cũng gào lên. - Đằng
sau họ chen lên đấy chứ! Thì ai chẳng biết là đằng sau chen lên, nhưng mấy
cha ở trên nào có chống trả gì đâu, cũng muốn được chen bật vào bên trong
chết cha đi. Khi đó thằng Thọt cầm ngang cây gậy đưa lên ngực như một
thứ rào cản và dùng hết sức đẩy những người phía trên lùi lại. Tên giúp
việc cũng nắm lấy cây gậy đẩy giúp hắn, và tên quản lí nhà ăn không ngại
bẩn tay cũng nắm lấy cây gậy và không ngại bẩn
mồm, chửi bới loạn xị ngậu.
Ba tên ra sức đẩy, sức lực chúng có thừa, thì có bao nhiêu thịt chúng
đớp hết cả, làm gì chẳng thừa sức. Những người phía trên bị xô vào những
người đằng sau, cả bọn cũng ngã xuống như những con quay.
- Mẹ cha thằng Thọt! - Một vài người trong đám đông chửi hắn, nhưng
không dám chường mặt ra. Những người khác im lặng ngã, im lặng đứng
dậy, cố gắng cho thật nhanh để khỏi bị giẫm lên.
Các bậc thềm quang hẳn. Viên quản lí quay vào bên trong nhà ăn, còn
thằng Thọt thì đứng trên thềm gào thét:
- Xếp hàng năm, đồ con lừa, đã bao nhiêu lần nói với chúng mày rồi
hả!? Khi nào được thì người ta khắc cho vào!
Sukhov nhìn thấy ở tận trên cùng hình như là cái đầu của Senka
Klevsin. Anh mừng quá, vội vàng chen vai, huých cánh, cố len lên trên,
nhưng chỉ thấy toàn những lưng là lưng đang chuyển động phía trước.
Chẳng còn hơi sức đâu mà chen lên được.
