lạnh, bây giờ thì muốn gọi đi làm lúc nào thì gọi. Nhưng giá họ thư
thư cho một lúc nữa thì tốt quá. Đội 38 đã đứng dậy. Một số người đi tới
chỗ máy trộn bê tông, một số đi lấy nước, số còn lại đi lấy lưới sắt để làm
cốt bê tông.
Nhưng chưa thấy đội trưởng Turin và cả Pavlo, người giúp việc của
anh ta, quay về đội. Và mặc dầu đội 104 mới ngồi chưa đầy 20 phút, còn
ngày làm việc - một ngày mùa đông ngắn ngủi - kéo dài chỉ đến sáu giờ
chiều, nhưng mọi người đều thấy quá may mắn và buổi tối dường như
chẳng còn lâu la gì.
- Lâu lắm rồi chẳng thấy bão tuyết gì cả, - anh chàng Kildigs, người
Latvi, béo tốt, má đỏ au, thở dài nói. - Cả mùa đông chẳng có lấy một trận
bão nào! Mùa đông gì mà lại thế hở?!
- Ờ... bão tuyết... bão tuyết, - tiếng thở dài truyền đi khắp đội.
Khi bão tuyết ở vùng này nổi lên thì không chỉ phạm được nghỉ việc,
mà ngay đến việc để họ ra ngoài cũng sợ: từ trại đến nhà ăn nếu không lần
theo sợi giây buộc thì lạc ngay. Nếu có tù nhân chết cóng trong tuyết, thì dù
chó có đến ăn cũng mặc. Nhưng ngộ ngỡ hắn đào tẩu thì sao? Cũng đã từng
xảy ra những trường hợp như vậy. Khi có bão tuyết thì tuyết rơi rất mỏng,
nhưng đóng lại thành đống chắc nịch như thể được nện chặt. Trượt theo
những đống tuyết này mấy phạm nhà ta vượt qua hàng rào giây thép gai,
thoát được ra ngoài, song cũng chẳng đi được bao xa.
Xét cho cùng bão tuyết chẳng được cái tích sự gì: tù nhân suốt ngày
ngồi trong nhà, than chở đến chậm, hơi ấm tuồn ráo ra ngoài. Không có ai
chở được bột mì đến trại, thành thử chẳng có bánh mì mà ăn, ở bếp cũng
chẳng có gì mà nấu nướng. Và bất kể bão có kéo dài đến bao giờ - một, hai
ngày hay cả tuần lễ, thì người ta vẫn tính đó là những ngày phạm được nghỉ
và họ phải đi làm bù vào những ngày chủ nhật sau đó.
Nhưng có thế nào thì tù nhân vẫn cứ thích bão tuyết và cầu trời khấn
phật cho bão đổ. Chỉ cần gió
