là anh em, song điều đó cũng không ngăn cản các tướng tráo của nhau.
Ngay Kildigs cũng dám lắm).
Mọi ý nghĩ trong đầu Sukhov lúc này bị xua ra ngoài hết. Anh không
còn nghĩ đến cái gì, không quan tâm đến điều gì, ngoài việc ghép bằng
được cái ống khói, sao cho cái lò khỏi khói um lên. Anh sai Gopchik đi tìm
một đoạn giây thừng để buộc đầu ống khói vào cửa sổ cho nó chĩa ra bên
ngoài. Ở góc xưởng còn một cái lò bụng phệ, ống khói xây bằng gạch. Trên
nóc lò có một tấm sắt bị nung nóng và bên trên nó băng bám vào cát bị tan
ra, cát được sấy khô. Cái lò này đã được đốt, ông trung tá cùng Fechiukov
khênh cát đổ lên trên. Việc khênh cát không đòi hỏi đầu óc. Cho nên đội
trưởng mới phân cho những người trước đây từng là sếp. Fechiukov có hồi
đã từng là thủ trưởng trong một cơ quan nào đó. Hắn còn có cả xe riêng.
Những ngày đầu khi ông trung tá hải quân mới nhập trại, hắn toan giở trò
bắt nạt ông. Sau khi bị trung tá cho sơi mấy quả đấm, mọi chuyện mới đâu
vào đấy. Có mấy tay cứ xán tới cái lò sấy cát để sưởi, nhưng đội trưởng
Turin cảnh cáo:
- Làm đi mấy tướng, muốn sưởi thì đưa đít ra, đây sưởi cho!
Con chó bị đánh thì chỉ cần nhìn thấy roi là sợ. Băng giá đã khắc
nghiệt, tay đội trưởng này còn nghiệt hơn. Mấy anh em tản ra, ai vào việc
nấy.
Sukhov nghe thấy Turin thì thầm vào tai Pavlo:
- Cậu ở đây trông coi họ, rắn vào. Giờ tớ phải đi đăng kí phần trăm
định mức đây.
Mọi thứ phụ thuộc vào cái phần trăm này nhiều hơn là bản thân công
việc. Tay đội trưởng nào tinh khôn thì lo lắng về khoản này, chứ không phải
về công việc được giao. Bởi gắn với phần trăm là những thứ nhét vào bụng.
Nếu việc chưa làm xong, thì cứ làm như có vẻ đã xong, năng xuất thấp thì
biến báo cho nó tăng lên. Để làm được những việc này đòi hỏi đội trưởng
phải có cái đầu. Nhưng cũng còn phải lo lót cho mấy thằng chó chết trên bộ
phận chỉ tiêu thì mới được việc.
