Cô nhìn chòng chọc người đàn ông tuổi lục tuần đang quỳ dưới chân
mình và đột nhiên có cảm giác là ông ta hoàn toàn xa lạ đối với cô. Nếu như
phần lý trí của cô không nhắc cô rằng đó là Georges, người đàn ông mà cô
yêu say đắm từ hai mươi lăm năm nay, cô đã đứng dậy kêu lên: “Ông là ai?
Ông làm gì ở nhà tôi? Và ai cho phép ông được chạm vào tôi?”
Chính là vào khoảnh khắc ấy – khoảnh khắc mà cô tưởng rằng ông đã
thay đổi – chính cô đã thay đổi. Từ phía trên cái con bọ có mái tóc nhuộm
đang khóc lóc nhỏ cả dãi ra đầu gối và tay cô, Aimée Tavart đã hóa thân
thành Aimée Tavart thứ hai. Người đàn bà của giai đoạn sau. Người không
còn tin vào tình yêu nữa.
Những tháng tiếp theo, chắc chắn vẫn còn một vài cuộc ra đi-trở lại
giữa Aimée cũ và Aimée mới – sau một lần thoáng định tự tử, cô lại ngủ với
ông một đêm –; tuy vậy đến tháng Tám, khi ông chuyển đi, Aimée mới đã
chi phối Aimée cũ. Còn hơn cả thế: cô mới đã giết chết cô cũ.
Cô sững sờ nhìn lại quá khứ của mình.
Làm sao mình lại có thể tin là ông ta yêu mình nhỉ? Ông ta chỉ cần một
cô tình nhân đẹp, tử tế và ngu ngốc thôi.
Đẹp, tử tế và ngu ngốc…
Đẹp, Aimée đã từng là người như thế. Cho đến tận khi xảy ra cuộc chia
tay, tất cả mọi người đều nói với cô như vậy. Trừ cô ra… Bởi vì, như biết
bao người đàn bà khác, Aimée không có được sắc đẹp mà cô ngưỡng mộ.
Nhỏ bé, mảnh mai, với bộ ngực thanh thoát, cô ghen tị với những phụ nữ to
cao tròn trịa và ôm mặc cảm về tầm vóc và và sự mảnh dẻ của mình. Sau
cuộc chia tay, cô đánh giá mình cao hơn và tự lượng giá mình là “quá tốt đối
với bất kỳ người đàn ông nào”.
Tử tế, Aimée đã từng là người như vậy do không coi trọng mình đúng
mức. Là con gái duy nhất của một bà mẹ không bao giờ chịu thú nhận với cô
danh tính người cha và coi cô như là một lời quở trách đầy phiền toái, cô
không biết đến thế giới đàn ông, vì khi làm thư ký ở công ty do Georges
