- Thế bây giờ đến lượt tôi được cô dạy nhé! Được không cô! Buốcnaxiên
đã ký giấy phép cho tôi được tắm trăng rồi đấy!
Thiếu nữ càng kinh ngạc:
- Sao? Anh định khiêu vũ à? Không chân? Ối a! Bây giờ lại thêm được
một anh ưa đùa nữa!
Lúc đó, Stơrúccốp vụt vô phòng và nhảy tới bá cổ Alếchxây:
- Đã đồng ý rồi đấy nhé, Đinốtca ạ! Để trung úy ở phòng tôi nghe!
Những kẻ đã sống chung với nhau lâu trong cùng một nhà thương gặp lại
nhau thường coi nhau như anh em ruột. Alếchxây vui sướng gặp lại thiếu tá
như người xa cách lâu năm lắm gặp lại. Đồ đạc của Stơrúccốp cũng vừa
được đưa tới, nên anh càng thấy đầy đủ như ở nhà. Anh biết hết mọi người
rồi và mọi người cũng đã biết anh. Chỉ trong một ngày, đủ cho anh gây đầy
bạn bè và địch thủ.
Gian phòng nhỏ của hai người nhìn ra vườn, và vườn như tung về phía
nhà những cụm cây thông cao thon; một lùm việt quất lá xanh rì như trải
tấm đệm dưới chân một cây dâu đơn độc, lá có cạnh răng cưa rung động y
như lá chà là, quanh một chùm to những quả màu cam.
Khi ăn cơm chiều rồi, Alếchxây đi nằm. Anh ngả mình trên nệm dưới
khăn trải giường dịu mát sương đêm làm cho ươn ướt, và anh ngủ liền.
Đêm đó, anh nằm chiêm bao thấy lắm chuyện lạ. Trăng chiếu xanh trên
băng tuyết. Rừng cây bao phủ anh bởi một chiếc lưới bằng rêu, anh muốn
bứt mình ra khỏi lưới, nhưng băng tuyết giữ chân anh lại. Alếchxây đau
đớn vì thấy như sắp xảy ra một chuyện bất hạnh nào đó không biết và ghê
gớm, nhưng chân anh bị lún xuống dưới băng, giữ chịt lấy, lạnh lùng như
giá, và anh không đủ sức rút lên nổi. Anh rên rỉ, quằn quại, nhưng này, thay
vào khoảng rừng, anh lại thấy trước mắt anh là phi trường. Bạn cũ của anh,
người thợ máy Iura, đang ở trong khung máy bay, một chiếc máy bay thực
lạ, mềm nhũn và không có cánh. Anh ta vẫy tay, cười và bay thẳng lên trời.
Bác Mikhailô bồng Alếchxây trên tay và nói với anh như nói với một đứa
con nít: “Để mặc anh ta, mặc anh ta! Ta hãy cứ đi tắm hơi nước một cái;
lửa đang nóng, tắm rồi con sẽ dễ chịu lắm mà”. Nhưng bác không đặt anh
