biến ở miền Nam, tình cảm đó lôi cuốn anh mạnh mẽ và ngày một lớn lên
mỗi khi tin tức chiến trận càng rắc rối và càng lớn rộng.
Mỗi khi giữa quân nhân với nhau, có nói tới, mà nói với một cách dè dặt
tới tên thành phố Stalingơrát, thì sức hấp dẫn ấy biến thành lòng hoài niệm
quê hương mãnh liệt, làm cho anh thấy như không sao chịu được, nếu như
ở nhà thương phải bị bắt buộc không được hoạt động gì.
Từ các cửa sổ xe ca, nhô ra những gương mặt sạm nắng và đầy sức sống.
Một anh người Ácmêni, người lùn và vai to, đầu sói, mặc áo ngủ có kẻ sọc,
đang lính quýnh chạy quanh xe ca. Anh có vẻ giống một anh hay pha trò
đang muốn nói đùa câu gì vui; anh múa may cây gậy và nói với một người
ra đi:
- Mày chào bọn phát xít giùm tao, khi nào mày bay trên kia nhá, Phêđia!
Và mày nhớ thanh toán món nợ với chúng nhé: nhớ chính chúng nó không
để cho mày được tắm trăng nốt đó nhé! Phêđia! Phêđia! Mày làm sao cho
chúng nó biết rằng tụi nó thật đáng tội, dám quấy rối tụi phi hành gia Xô
viết nổi tiếng này không được tắm trăng đấy nhé!
Phêđia, một gã thanh niên đẹp trai, đầu tròn, ngang trán có thẹo lớn, gào
qua cửa sổ rằng anh sẽ không để phụ lòng tin tưởng của “Ban tắm trăng”
của dưỡng đường. Kẻ ở, người đi, ai nấy đều cười vui vẻ nhộn lên. Xe đã
chuyển bánh và từ từ đi ra phía cửa.
Đám người hô lớn:
- Bình an và may mắn nhé!
- Phêđia! Gửi ngay cho chúng tao số thùng thư của mày nhé! Đinốtca sẽ
gửi trả lại trái tim cho mày bằng bưu kiện bảo đảm...
Xe hơi mất dạng ở khúc đường quanh. Bụi màu vàng chói vì ánh mặt trời
tà, rơi lần xuống đất. Thương binh dưỡng sức, mặc áo choàng dài hay quần
áo ngủ sọc, tản dần vào trong vườn rộng. Mêrétxép bước vào gian phòng
của dưỡng đường: trên mắc áo, anh thấy các mũ cát két viền xanh dương,
và trên mặt đất, ở các góc nhà, anh thấy đủ con ky, bóng chuyền, gậy chơi
quần vợt.
