ngang ngang. Thoáng qua còn thấy cả những xác chết, những khẩu súng đại
bác mà người sử dụng nó đã bỏ lại, có khi lẻ tẻ từng khẩu, có khi cả một
đoàn nguyên vẹn, những xe tăng bị hư, những đống sắt bị cong tớn và đống
cây bị hun ra than mà ở nơi ấy đại bác đã phát hiện ra quân địch đi từng
hang, phi cơ bay qua một khu rừng hoàn toàn bị đại bác bắn tan tành. Từ
trên cao, tưởng đâu như đó là một cánh đồng bị một bầy ngựa đông vô cùng
đạp nát bấy. Tất cả những cái đó lướt qua như một cuốn phim và hình như
vô tận.
Tất cả tỏ ra chiến trận tàn khốc vô cùng, máu phải đổ ra rất nhiều, nhưng
thắng lợi giành được cũng rất trọng yếu. Vết song song của dây xích xe
tăng hằn dọc ngang trên mặt đất. Những vết đó nhiều lắm, và nó tiến cứ
ngày càng sâu vào trận địa Đức. Dõi theo những vết hằn đó tới tận chân trời
được; nó tiến thẳng về phía nam, chẳng cần đi theo đường cái, giống như
một bầy quái vật lạ lùng. Theo sau đoàn chiến xa đã thọc vào sâu hơn nữa,
từ trên cao nhìn xuống thấy lăn trên đường những dãy dài vô tận nào đại
bác, nào cam nhông chở xăng, nào xe sửa chữa do xe thiết giáp và cam
nhông có vải bạt che kéo đi, tất cả tiến lên trông có vẻ chậm lắm, kéo theo
sau là một dải bụi biêng biếc từ xa nhìn đã thấy. Khi các chiến đấu cơ bay
lên cao, những đoàn xe đó lại giống như những hàng kiến lê thê kéo nhau
kiếm mồi trên những con đường mùa xuân. Phi cơ xông tuốt vào những cát
bụi đó đang bốc lên rất cao trong không khí im lìm, tựa như bay vào mây
mù. Họ bay tới trước đuổi kịp những xe đi đầu, ở đó có những chiếc xe
kiểu đi chỗ nào cũng được, có lẽ chở các bộ tham mưu chiến xa. Phía trên
các đoàn binh, thì trời quang đãng, và ở đàng xa, xa lắm, phía trên làn mức
mơ hồ của chân trời đã thấy ngay những đám khói của chiến trận. Phi đội
lượn quanh, rồi tỏa ra trên trời giống như một con rắn. Ngay lúc đó,
Alếchxây thấy trên đường chân trời một chấm đen nhỏ tí xíu, rồi cả một
bầy những chấm đó đang như treo trên trời. Bọn Đức! Chúng cũng đang
bay gần mặt đất, cũng đang xông tới những cột cát bụi cuồn cuộn nổi rõ
trên đồng cỏ hung hung, nhờ đó nên trông thấy rất dễ. Alếchxây bất giác
