đây, lang thang khắp châu Phi, không bẫy được con chuột chù đơn độc mà bỏ
mặc con cừu non man rợ có bướu. Giờ đây hắn đứng câm lặng giữa sa mạc
Sahara.
“Châu Phi à?” Điểu đờ đẫn nói.
“Anh Điểu, lúc này anh có vẻ như hơi thối lui rồi đấy, giống như một con ốc
sên thu mình trong vỏ. Nhưng rồi anh sẽ phục hồi nỗi đam mê của mình ngay
khi anh đặt chân lên đất châu Phi thôi…”
Điểu im lặng.
“Anh Điểu, em đã bị những tấm bản đồ của anh lôi cuốn rồi. Em muốn anh
ly dị để chúng mình có thể cùng nhau du lịch sang châu Phi và sử dụng chúng
như những bản đồ chỉ đường thực sự. Tối qua em đã nghiên cứu chúng hàng
giờ liền anh ngủ và em nghĩ em đã bị lên cơn sốt về chuyến đi này như anh
vậy. Giờ đây, sự tự do của anh rất cần thiết đối với em anh Điểu ạ. Em cần anh
như một người đàn ông tự do. Anh không đồng ý khi em nói chúng ta đang
làm bẩn tay chúng ta, nhưng anh lầm đấy, anh Điểu, thật sự anh lầm rồi. Tay
của chúng ta. Anh Điểu, chúng ta sẽ cùng đi châu Phi, không phải sao?!”
Có vẻ như người mất hồn đau khổ, Điểu lên tiếng: “Nếu em muốn như thế.”
“Lúc đầu, mối quan hệ của chúng ta chỉ thuần tình dục, em chỉ là chỗ ẩn náu
tình dục cho nỗi âu lo và tủi nhục của anh. Nhưng đêm qua, em nhận ra rằng
trong em cũng dấy lên nỗi đam mê châu Phi. Điều đó có nghĩa là giữa chúng ta
có mối dây ràng buộc mới, anh Điểu ạ. Giờ đây, cái liên kết chúng ta chính là
tấm bản đồ châu Phi. Chúng ta nhảy từ cái hố tình dục lên tới mặt đất cao hơn,
đó là điều mà em hằng mong ước xảy ra và giờ đây, thật lòng em đang cảm
thấy có được nó anh Điểu ạ. Chúng ta cùng một nỗi đam mê! Vì thế mà em
giới thiệu anh đến anh bạn bác sĩ của em và làm bẩn tay mình cùng với tay
anh!”
