những người chèo thuyền: đằng xa kia có ánh lửa hiệu, hãy đi thẳng đến đó.
Sau đó, Điểu và cô gái Himiko của đảo Kyuchu đã thành bạn với nhau.
Trong trường đại học của Điểu có rất ít nữ sinh viên, chỉ có một nhóm nhỏ ở
Khoa Nghệ thuật Tự do từ các tỉnh đến Tokyo, và tất cả bọn họ, theo như Điểu
biết, chẳng bao lâu sau khi tốt nghiệp đều biến thành những con quỉ cái. Một
phần trăm những tế bào trong thân thể họ phát triển quá mức, tụ lại và kết dính
với nhau một cách chậm rãi cho đến khi các cô đi đứng như kẻ mất hồn và
trông giống như người đần độn, u sầu. Cuối cùng, họ không đủ khả năng thích
ứng với cuộc sống hàng ngày trước khi tốt nghiệp. Nếu họ lập gia đình thì ly
dị, đi làm thì bỏ việc. Họ không làm gì ngoài chuyện đi đó đi đây và gặp toàn
những tai nạn ô-tô khủng khiếp, lãng xẹt. Himiko, một thời gian ngắn sau khi
tốt nghiệp, đã kết hôn với một sinh viên ra trường và rồi nàng cũng rời xa
chàng vĩnh viễn. Điều tồi tệ hơn là một năm sau cuộc hôn nhân, chồng nàng đã
tự tử. Cha chồng của Himiko đã tặng nàng căn nhà mà hai vợ chồng đã sống,
và hàng tháng ông vẫn chu cấp tiền cho nàng để sống. Ông hy vọng rằng
Himiko sẽ tái giá, nhưng vào lúc này, ban ngày thì nàng trầm tư mặc tưởng còn
ban đêm thì lái chiếc xe hơi thể thao rong chơi khắp phố.
Điểu đã nghe thiên hạ xì xào rằng Himiko là một kẻ phiêu lưu tình dục, đã
phá vỡ quĩ đạo tập tục. Họ cũng bàn tán rằng chồng nàng tự tử vì nàng là một
con ngựa bất kham. Điểu đã ngủ với nàng chỉ một lần, nhưng cả hai đều say bí
tỉ và chàng chẳng xơ múi được gì. Lần đó xảy ra khá lâu trước cuộc hôn nhân
bất hạnh của Himiko. Mặc dù bị cuốn hút bởi dục vọng mãnh liệt và đã theo
đuổi niềm khoái lạc của mình một cách tích cực, trong thời gian đó Himiko
cũng chỉ là một cô sinh viên thiếu kinh nghiệm.
Điểu xuống xe ngay đầu hẻm nhà Himiko. Anh nhanh tay đếm số tiền còn
lại trong ví, anh không có gì phải băn khoăn về chuyện tiền lương ứng trước
hàng tháng này sau giờ lên lớp ngày mai.
Điểu xoắn chai Johnny Walker vào túi áo khoác rồi vội vã đi vào con hẻm,
tay không rời cổ chai rượu. Vì những người hàng xóm biết hết cuộc sống lập dị
