MỘT QUAN ĐIỂM VỀ SỐNG ĐẸP - Trang 152

trên trời (Within me there are heavenly processions).

[9]

Nghĩa là: dửng dưng, không quan tâm tới.

[10]

Ông tự là Dật Thiếu, người đời Tấn, quê ở Cối Kê (nay thuộc Chiết

Giang) nổi danh về chữ tốt và về văn thơ,

[11]

Lễ tắm rửa ở bờ sông, vấy nước để trừ ma.

[12]

Người ta thả một chén rượu trên dòng nước, chén trôi đi tấp vào đâu

thì vớt lên mà uống.

[13]

Theo tôi, xét chung thì lời đó đúng mà xét riêng đời Tống thì triết gia

Trung Hoa cũng hay bàn về những vấn đề siêu hình như lí, khí, tính, tâm.

[14]

Sách in là “tự biến hoá”, tôi tạm sửa lại là “sự biến hoá”. (Goldfish).

[15]

Sách Trang tử, thiên Ngoại vật. (Goldfish).

[16]

Nên nhớ tác giả viết cuốn này vào năm 1937.